Перевод "группа совместной работы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиент для системы совместной работы WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. | Moreover, the means to work together effectively are often lacking. |
| Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов. | Together, they created a video that told the story of 40 hand signs. |
| Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д. | Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. |
| Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков. | But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable. |
| Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года. | The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997. |
| После выхода первой версии начались работы над версией 1.1, но в 2001 году они были прекращены, а рабочая группа XSL присоединилась к рабочей группе XQuery для совместной работы над XPath 2.0. | XSLT 2.0 after an abortive attempt to create a version 1.1 in 2001, the XSL working group joined forces with the XQuery working group to create XPath 2.0, with a richer data model and type system based on XML Schema. |
| Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие. | Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation. |
| 17 января бас гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы. | January 17 Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band. |
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| Это, в свою очередь, требует не только совместной работы государств , но и работы с игроками и деятелями за пределами традиционных каналов , в которых мы участвуем . | That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in. |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы. | It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available. |
| Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества. | The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together. |
| После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия. | With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session. |
| IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ | IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM |
| С тех пор группа была занята разоблачением внутренней работы определённых политических сил в России. | Ever since, the group has busied itself with exposing the inner workings of certain political forces in Russia. |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| В Сетевом обществе мы должны использовать мобильные и широкополосные технологии не только для совместной работы и развлечений, но и для устойчивого развития. | And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development. |
| Эдна Пёрвиэнс поддерживала романтические отношения с Чаплином во время их совместной работы в студиях Essanay и Mutual Films в 1916 1918 годах. | He thereafter composed the scores for all of his films, and from the late 1950s to his death, he scored all of his silent features and some of his short films. |
| Мы вообще группа? Какая группа? | Were we even a group? What group? |
| Российский блогер и журналист Александр Валов, редактор сайта БлогСочи.ру, был арестован недалеко от Сочи во время совместной работы со съемочной группой телеканала HBO. | Russian blogger and journalist Aleksandr Valov, editor of BlogSochi website, has been arrested while working with an HBO film crew near the southern Russian city of Sochi. |
| Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО. | The most telling example is the creation of a joint air defense system. |
| Он купил одну из книг Свонсона, попросил автограф и затем предложил встретиться за чашкой кофе, чтобы обсудить возможности совместной работы в деле достижения мира . | He bought one of Swanson s books, asked for an autograph, and then offered to buy Swanson a cup of coffee, in order to discuss prospects of working together in order to achieve peace. |
| Это приводит к такому явлению, 1 группа студентов,2 группа магистрантов, 3 группа аспирантов и 4 группа профессоров. | But, unsurprisingly, there are deeper concerns of the Chinese system of education one issue was whether I would be able to talk about whatever I wanted to talk about in my class. |
| Энгельбарт и его команда разработали элементы компьютерного интерфейса, такие как вывод растрового изображения на экран, мышь, гипертекст, средства совместной работы и задатки графического интерфейса пользователя. | He and his team developed computer interface elements such as bitmapped screens, the mouse, hypertext, collaborative tools, and precursors to the graphical user interface. |
| 4. отмечает, что Рабочая группа представит итоги своей работы по проекту текста Специальному комитету на его третьей сессии | 4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee |
| За время работы администрации Барака Обамы, указанная социальная группа людей не подвергалась таким масштабным преследованиям со стороны власти. | It s a group that was not targeted as heavily by the Barack Obama administration. |
| До начала работы над Tsubasa Reservoir Chronicle группа создала мангу Cardcaptor Sakura, из которой были заимствованы несколько персонажей. | Prior to beginning work on Tsubasa Reservoir Chronicle , Clamp had created the manga Cardcaptor Sakura , from which the two main characters are taken. |
| Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса. | The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process. |
| Группа экспертов | Panel of experts |
| Какая группа? | What group? |
| Группа Вконтакте | The VKontakte group |
| После того как вы это сделали, естественно перейти к и в этом идея этого проекта, проекта HapMap , совместной работы лабораторий в пяти или шести различных странах. | The natural thing to do after you've done that and that's what this project, the International HapMap Project, which is a collaboration between labs in five or six different countries. |
| 62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК. | 62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC. |
| Если эта группа тривиальна, исходная группа formula_8 называется разрешимой. | Equivalently, if and only if the abelianization of the group is trivial. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Объединенная инспекционная группа | Joint Inspection Unit |
| Мы вообще группа? | Were we even a group? |
| Группа не одинока. | The band is not alone. |
| Это группа Тома. | It's Tom's group. |
| Эта группа побежит. | This group will run. |
| Вся группа смеётся. | The whole group is laughing. |
| Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды совместной, то есть участников и регулирующих органов. | A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits shared, that is, by participants and regulators. |
| Эффективное сотрудничество в военной сфере требуется личные связи, что потребует годы, а кроме некоторых совместных военно морских и воздушных учений, эти две страны имеют мало опыта совместной работы. | Effective military cooperation requires personal ties that take years to build, and, aside from some joint naval and air exercises, the two countries have little experience working together. |
Похожие Запросы : совместной работы - для совместной работы - возможности совместной работы - возможности совместной работы - среда совместной работы - возможности совместной работы - процесс совместной работы - Режим совместной работы - возможность совместной работы - потребности совместной работы - возможности совместной работы - сервер совместной работы - Силы совместной работы
