Перевод "группу получателей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей. | This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers. |
| Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей. | These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries. |
| Возьмите, к примеру, группу Blackstone. | Enter the Blackstone Group. |
| Вы знаете свою группу крови? | Do you know your blood type? |
| Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу. | Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group. |
| Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению. | Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition. |
| проверка на наркотики и алкоголь также и для корпоративных получателей социальных пособий? Budget2017 | drink and drug test for corporate welfare recipients, too? Budget2017 pic.twitter.com yGMTVsKCKv Australia Institute ( TheAusInstitute) May 9, 2017 |
| Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства. | The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria. |
| ШОС установила контактную группу с Афганистаном. | The SCO has established a contact group with Afghanistan. |
| Переложите группу карт на пустое поле | Move a build of cards on to the empty Tableau slot |
| За ошибку Тома наказали всю группу. | The whole group was punished for Tom's mistake. |
| Она запретила мне вступать в группу. | She forbad me from joining the group. |
| В 2008 году группу покинул Blasphemer. | Later that year, Maniac left the band. |
| Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи. | The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts. |
| С 1 сентября на 25 снижается стоимость электроэнергии в низком напряжении для промышленных получателей. | Starting on September 1, the cost of low voltage electricity for industrial users will be reduced by 25 . |
| Сейчас в контактную группу входят пять человек. | Currently, five people are part of the contact group. |
| На следующий день они встретили группу шошонов. | The next day they encountered a group of Shishones. |
| Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком. | I saw a group of tourists who spoke Turkish. |
| Фома не хочет вступить в нашу группу. | Tom doesn't want to join our group. |
| Через несколько месяцев он оставил рок группу. | A few months later he left the rock band. |
| Том покинул группу в две тысячи тринадцатом. | Tom left the band in 2013. |
| Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс. | Soon afterwards, Williams left the band. |
| Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ? | What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners? |
| Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей. | These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions. |
| Слабая способность принять помощь со стороны стран получателей не является оправданием для непредоставления донором помощи. | Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance. |
| Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных. | Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners. |
| Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| b) они были ориентированы на конкретную целевую группу | (b) They have an identified target group |
| 92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| Но в вашу контактную группу бывшие военные входят... | But there are ex military members in your contact group |
| Зауэрвайн в ответ обвинила группу в политических провокациях . | Zauervain, in turn, accused the group of political provocations. |
| Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. | Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. |
| Сона Накшатра , женщина журналистка, высмеяла группу в Facebook | Sona Nakshathra, who is a woman journalist mocked the group on Facebook |
| В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов. | The Ryazan State University is named in his honour. |
| Робертсон с Бэйном вскоре образовал группу Wild Horses. | Robertson soon teamed up with Jimmy Bain to front their new band, Wild Horses. |
| Критики также описывают их как эйсид рок группу. | Critics also describe them as an acid rock band. |
| Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли. | The automorphism group is also called the isometry group. |
| ... я был недавно в Нью Йорке, проходил мимо тренажерного зала. Там висело объявление о наборе в новую группу, вечернюю группу. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course. |
| Более того, представители некоторых развитых стран предпочитают более тесную и более исключительную группу например, Группу четырнадцати или даже новую Большую семерку . | Indeed, some in the developed world would prefer a smaller, more exclusive body a G 14 or even a new G 7. |
| В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей. | In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients. |
| Защитники леса сообщили о смерти хлопкового дерева по электронной почте, отправив письма сотням получателей, включая правительственные организации. | El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions. |
| Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить. | The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer. |
| Такую региональную группу объединяли бы общая история и интересы. | Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests. |
| Интернет диссиденты сос авляют самую быстрорастущую группу политических заключенных. | Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners. |
