Перевод "грусти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не грусти. | Don't be sad. |
| Не грусти. | Don't be sad. |
| Не грусти, пожалуйста. | Please don't be sad. |
| Не грусти больше, пожалуйста. | Please don't be sad any more. |
| Не грусти больше, пожалуйста. | Turn that frown upside down. |
| Счастье без грусти безвкусно. | Happiness has no taste without sadness. |
| Её глаза были полны грусти. | Her eyes were full of sadness. |
| Ваши глаза были полны грусти. | Your eyes were full of sadness. |
| Твои глаза были полны грусти. | Your eyes were full of sadness. |
| Их глаза были полны грусти. | Their eyes were full of sadness. |
| Никто не утешил меня, когда я был в грусти. | No one cheered me up when I was sad. |
| Мы должны были выносить чувства необеспеченности, грусти и накопленных воспоминаний. | We had to bear the feelings of neediness, sadness, and accumulated memories. |
| Такое впечатление, что только мы с ним вдвоем слушаем приговор без ненужной грусти | I get the impression that he and I are the only ones listening to the verdict without undue sadness. And once the judge announced a jail term of five years (along with a four year sentence for his co defendant and business partner, Pyotr Ofitserov), Navalny used his last tweet to mete out the final bits of advice to his supporters |
| Я всё ещё пытаюсь почувствовать удивление за чувство грусти из за потери невинных. | I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents. |
| Не грусти оттого, что ты некрасивый, а вспомни лучше, что у тебя ещё и друзей нет. | Don't be upset that you're ugly, just remember that you have no friends too. |
| Как и прошлые годы, 2014 год имел моменты счастья и страданий, силы и грусти, и всего между ними. | Like years past, 2014 had moments of happiness and heartache, strength and sadness, and everything in between. |
| Насмешливый блеск потух в ее глазах, но другая улыбка знания чего то неизвестного ему и тихой грусти заменила ее прежнее выражение. | The mocking light in her eyes faded, but a smile of a different kind the knowledge of something unknown to him, and gentle sadness replaced the former expression of her face. |
| Когда я сообщила моему мужу, этот безумец приехал на машине на КПП, чтобы спросить обо мне, и тоже был арестован , говорит она мне, задыхаясь от грусти. | When I told my husband, the crazy man drove his car to the checkpoint to ask about me, and was arrested as well, she tells me, choking with sadness. |
| Распространённый феномен видео 100 лет красоты в странах бывшего Советского Союза пауза для грусти сороковых годов, когда блок воевал на стороне союзников против фашизма в Великой Отечественной Войне. | A common feature of the 100 Years of Beauty videos in the ex Soviet Union is a pause for sadness during the 1940s, when the bloc fought on the allied side against fascism in what is most commonly referred to across the regıon as the Great Patriotic War. |
| Чтобы немного поддержать культурный обмен, хор Ибмогни каждые два три года совершает поездку по югу Африки и поет песни, полные грусти, боевого духа, уверенности и черного самосознания, которые многие на южном крае черного континента знают еще со времен апартеида. | In order to promote the cultural exchange, the Imbongi choir travels through Southern Africa every two or three years and sings songs of melancholy, fighting spirit, confidence and black self esteem, which many from the southern tip of the black continent still know from the times of apartheid. |
