Перевод "грустное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это грустное предложение. | This sentence is sad. |
| Том смотрел грустное кино. | Tom watched a sad movie. |
| Не делай такое грустное лицо. | Quit making such a sad face. |
| но большинство людей говорит, что грустное. | Most people, a majority of people, say sad. |
| К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди. | The worst, sadly, is yet to come. |
| Мэри смотрела грустное кино и ела шоколадное мороженое. | Mary watched a sad movie while eating chocolate ice cream. |
| Но самое грустное то, что девочку уже не вернуть. | The saddest consequence is that we lost the blossoming life of this girl. |
| Maman всегда найдет себе что нибудь грустное , сказали они этим взглядом. | 'Mama always finds something sad,' this glance seemed to say. |
| Я уже это пережил, Дарья Дмитриевна, отвечал он, и лицо его неожиданно приняло грустное и серьезное выражение. | 'I am past all that, Darya Alexandrovna,' he answered, and his face became unexpectedly sad and serious. |
| Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно это выражение столь же старинное, сколь и грустное. | When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad. |
| В комментариях к видео, которое на YouTube просмотрели более 148 000 раз, smartman7779 говорит Грустное видео, я плакал, пока смотрел его! | And in reaction to the video, which has been watched more than 148,000 times on YouTube, smartman7779 says This is sad, I cried watching it! |
| Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон и ее последователей. | People now hear only the reflexively anti pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes. |
| И самое грустное в этой истории, что когда их родители узнали обратите внимание, это родители привели их к врачу родители выбросили их на улицу. | And what was so sad about this particular story was that once their parents had found out and don't forget, their parents took them to the doctor the parents threw them out on the street. |
| Радостное и одновременно грустное возвращение в город, встреча с дорогими друзьями, свидетелями стольких важных для меня минут во время месяцев осады, наполненных безысходным отчаянием. | A bitter sweet embrace with a city and cherished friends with whom I shared so many defining experiences during the utter despair of the siege. |
| Последний выпуск глобального опроса мнений в рамках программы Pew Global Attitudes Survey показывает, что в 12 из 15 опрошенных стран одобрение политики Соединенных Штатов снова снизилось, грустное отражение потери страной своего имиджа. | The latest edition of the Pew Global Attitudes Survey shows that favorable opinions of the United States have fallen again in 12 out of 15 countries polled, a sad reflection of a country s loss of image. |
| Но, если вы прогуляетесь до Ямуны или до Гомати в Лакнау, или до реки Адыар в Ченнаи, или до реки Мула Мутха в Пуне, просто посмотрите, что мы способны сделать с рекой. Грустное зрелище. | But if you stroll down to the Yamuna or to the Gomati in Lucknow, or to the Adyar river in Chennai, or the Mula Mutha river in Pune, just see what we're capable of doing to a river. It's sad. |
