Перевод "грязное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это грязное? | Is it dirty? |
| Оно грязное? | Is it dirty? |
| Окно грязное. | The window is filthy. |
| Твоё лицо грязное. | Your face is dirty. |
| Политика грязное дело. | Politics is a dirty business. |
| Зеркало очень грязное. | The mirror is very dirty. |
| У неё грязное лицо. | She has a dirty face. |
| У тебя грязное лицо. | Your face is dirty. |
| У тебя лицо грязное. | Your face is dirty. |
| У Вас лицо грязное. | Your face is dirty. |
| Это место очень грязное. | This place is very dirty. |
| У Тома лицо грязное. | Tom's face is dirty. |
| Лицо у меня было грязное. | My face was dirty. |
| Не выставляй напоказ своё грязное бельё. | Don't wash your dirty linen in public. |
| Не выставляй напоказ своё грязное бельё. | Do not wash your dirty linen in public. |
| Не выставляй напоказ своё грязное бельё. | Don't air your dirty laundry in public. |
| Окно у меня в комнате грязное. | The window in my room is dirty. |
| Какое грязное у тебя лицо! воскликнул он. | He exclaimed, What a dirty face you have! |
| Не стирай своё грязное бельё на людях. | Don't wash your dirty laundry in public. |
| Не стирай своё грязное бельё на людях. | Don't air your dirty laundry in public. |
| Мы с хлюпаньем прошли через грязное поле. | We squelched across the muddy field. |
| Я ничего не вижу. Лобовое стекло очень грязное. | I can't see anything. The windshield is very dirty. |
| Очень грязное топливо становится еще хуже, потому что неэффективные традиционные печи созданы только для сжигания дерева или животного навоза. | Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung. |
| Но только когда социальные сети получили массовое распространение , компании осознали, что не смогут удержать своё грязное бельё от вирусного распространения в сети. | But it wasn't until social media came into its own that companies realized they couldn't stop their dirty laundry from going viral online. |
| Романист Андре Шварц Барт рассказывал одну историю главного раввина однажды спросили, почему аист, которого на иврите называют Hassada (любящий) за любовь к своему виду, классифицируется как грязное животное. | The novelist André Schwarz Bart used to tell this story A chief rabbi was once asked why the stork, which is called Hassada (affectionate) in Hebrew because it loves its own kind, is classified among unclean animals. |
| Ратко Младич в военной форме, коренастый, с походкой, как если бы он пробирался через грязное поле и Радован Караджич, более высокий, одетый в костюм, со своей непослушной, но тщательно причесанной копной белых волос. | Ratko Mladic, in combat fatigues, stocky, walking as though through a muddy field and Radovan Karadzic, taller, wearing a suit, with his wild, but carefully coiffed, shock of white hair. |
| Действительно, захват разделенной страны это грязное дело, которое обречено на появление таких эпизодов как Абу Граиб и Хадита, которые в свою очередь резко уменьшают привлекательность Америки не только в Ираке, но и во всем мире. | The US invasion of Iraq, a country that was not connected to the 9 11 attacks, squandered that good will, and the attractiveness of the US in Muslim countries like Indonesia plummeted from 75 approval in 2000 to half that level today. Indeed, occupying a divided nation is messy, and it is bound to produce episodes like Abu Ghraib and Haditha, which undercut America s attractiveness not just in Iraq, but around the world. |
| Действительно, захват разделенной страны это грязное дело, которое обречено на появление таких эпизодов как Абу Граиб и Хадита, которые в свою очередь резко уменьшают привлекательность Америки не только в Ираке, но и во всем мире. | Indeed, occupying a divided nation is messy, and it is bound to produce episodes like Abu Ghraib and Haditha, which undercut America s attractiveness not just in Iraq, but around the world. |
| Если Миллионер изображает Индию как развивающуюся нацию третьего мира с грязным бельем и вызывает чувстство боли и отвращения среди националистов и патриотов, пусть будет всем известно, что грязное белье имеется и процветает и среди наиболее развитых наций. | If SM projects India as Third World dirty under belly developing nation and causes pain and disgust among nationalists and patriots, let it be known that a murky under belly exists and thrives even in the most developed nations. |
