Перевод "грязную" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dirty Filthy Dishes Bomb Else

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остановить грязную бомбу
Stopping a Dirty Bomb
Она хотела постирать грязную одежду.
She wanted to wash the dirty clothes.
Том снял свою грязную обувь.
Tom took off his muddy shoes.
Пусть Том сделает грязную работу.
Let Tom do the dirty work.
Позвольте мне сделать грязную работу.
Let me do the dirty work.
Палач отвечает за грязную работу.
The executioner is responsible for doing the dirty work.
Она положила грязную посуду в раковину.
She put the dirty dishes in the sink.
Кто хочет помыть мою грязную машину?
Who wants to wash my dirty car?
Том отнёс грязную посуду на кухню.
Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
Том положил грязную посуду в раковину.
Tom put the dirty dishes in the sink.
Осторожно, не наступи в грязную лужу.
Be careful not to step in the mud puddle.
Осторожно, не наступите в грязную лужу.
Be careful not to step in the mud puddle.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.
Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China.
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,
And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.
Том часто оставляет грязную посуду в раковине.
Tom often leaves dirty dishes in the sink.
Она вечно грязную посуду в раковине оставляет.
She always leaves her dirty dishes in the sink.
Том закинул свою грязную одежду в корзину.
Tom tossed his dirty clothes in the hamper.
Я часто оставляю в раковине грязную посуду.
I often leave dirty dishes in the sink.
Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую
Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable
В Индии около 340 тыс. человек делают эту грязную работу.
Manual scavenging is not just about money some short term relief measures.
Мэри не нравится, когда Том оставляет грязную одежду на полу.
Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.
Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную.
Constantine sighed and at the same time looked round the room which was dismal and dirty.
Том обычно неделю скапливает грязную посуду и только потом её моет.
Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.
Ты хочешь, чтобы я за тебя всю твою грязную работу делал, правда ведь?
You want me to do your dirty work for you, don't you?
Это нервная система, которая соединена таким образом, чтобы награждать мозг за грязную духовную работу.
It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Арунахалам Муругананхам Вещь, которую я увидел в руке у жены Почему ты используешь эту грязную тряпку?
Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?
Сандинист Даниэль Ортега, президент Никарагуа, сказал, что надеется, что Бог простит Рейгана за его грязную войну против Никарагуа .
Daniel Ortega, Sandinistan and president of Nicaragua, said that he hoped God would forgive Reagan for his dirty war against Nicaragua .
Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.
Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics.
Так вот. Сейчас я беру эту не на шутку грязную воду, и переливаю её сюда. Желания попить пока не наблюдается?
Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here. Do you want a drink yet?
Европейцы не желали противостоять массовым убийцам в Сербии, и американцы (после изначальной неохоты) должны были взять грязную работу на себя.
Europeans were unwilling to stand up to Serbian mass murderers. The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work.
В этой попытке коричневый фон свидетельствует о грязных берегах и загрязненном море автор утверждает, что важно подчеркнуть грязную приморскую идентичность города.
In this effort the brown background stands for the filthy beaches and the sea the author claims that it is important to highlight the dirty maritime identity of the city.
Не так много рекламы настолько глупой, как у ALO... да, моя дорога, мы целыми днями ничего не делаем, только стираем грязную одежду...
There are not many commercials as stupid as the ALO one... yes, my dear, yes, we do nothing but wash dirty clothes all day...
Историки знают эту грязную историю, в отличие от большинства людей на Западе (не в последнюю очередь потому, что многие случаи вмешательства были тайными).
Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert).
Если Билл Гейтс действительно считает, что интернет должен быть освобождающей силой, он должен принять меры, чтобы Майкрософт не выполнял грязную работу за правительство Китая.
If Bill Gates really believes that the Internet should be a liberating force, he should ensure that Microsoft does not do the dirty work of China s government.
В этом случае, лучше отозвать свою поддержку, чем позволить применить все ту же грязную тактику и через два года, когда придет время парламентских выборов.
In that case it is better to withdraw support than to allow the same disreputable tactics to be used in two years time when the next parliamentary elections are due.
Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства.
Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain. Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too.
Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства.
Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too.
После распространения новостей о вышеупомянутых электронных письмах и об ошибке в отчете МГИК, авторы редакционных статей журнала The Wall Street Journal начали грязную кампанию, называя климатологию мистификацией и заговором.
When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy.
Посл распространения новостей о вышеупомянутых электронных письмах и об ошибке в отчете МГИК, авторы редакционных статей журнала The Wall Street Journal начали грязную кампанию, называя климатологию мистификацией и заговором.
When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy.
Анна смутилась от того внимательно вопросительного взгляда, которым смотрела на нее Долли Долли оттого,что после слов Свияжского о вегикуле ей невольно стало совестно за грязную старую коляску, в которую села с нею Анна.
Anna was abashed by the attentively inquiring look Dolly bent upon her Dolly, after Sviyazhsky's remark about the 'vehicle,' felt involuntarily ashamed of the ramshackle old calèche, in which Anna had taken a seat beside her.
В фильме, который он снял, он сказал 'С самого детства я был совершенно беззаботным по отношению к своему здоровью и я тянул много разных вещей в рот из земли, поедая червей и грязную воду.'
In the movie made about it he said 'Ever since I was a kid I have been fairly carefree with my health and I've put all sorts of things in my mouth from soil, eating worms and muddy water.'
Деля грязную деревянную хижину с другими носильщиками, он встает каждый день в два часа ночи, потому что сера не перестает вытекать по ночам, когда ее характерный желтый цвет превращается в голубой и блестит среди мрака.
Sharing a filthy wooden hut with other porters, he gets up every day at two in the morning because the sulphur doesn't stop flowing at night, when its characteristic yellow colour turns blue and it glows in the dark.
И пока стороны воюют друг с другом, от этого страдает страна из за водной войны бедняки по прежнему пьют грязную и дорогую воду, из за войны газовой мы, скорее всего, не получим новых доходов от экспорта.
As the two sides collide, the country suffers the outcome of the water war has meant that the poor still use the same dirty and expensive water, while the result of the gas war could mean that we remain without new export revenues.