Перевод "губам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Читай по губам. | Listen well to what I say. |
| Читайте по губам Китая | Read China s Lips |
| Читайте по их губам. | Read their lips. |
| Я читаю по губам. | I read lips. |
| Ты читаешь по губам? | Do you read lips? |
| Вы читаете по губам? | Do you read lips? |
| Умеешь читать по губам? | Can you read lips? |
| Он читает по губам. | He can read your lips. |
| Я тебе по губам дам! | I'll rinse your mouth out with soap! |
| Я тебе по губам дам! | I'll wash your mouth out with soap! |
| Том приложил палец к губам. | Tom put his finger to his lips. |
| Том приложил палец к губам. | Tom put his finger on his lips. |
| Том поднёс бокал к губам. | Tom raised his glass to his lips. |
| Том поднёс стакан к губам. | Tom raised his glass to his lips. |
| Том поднёс чашку к губам. | Tom brought the cup to his lips. |
| Мэри приложила палец к губам. | Mary put a finger to her lips. |
| Читай по губам никаких новых налогов! | Read my lips, no new taxes! |
| Я не могу читать по губам. | I can't read lips. |
| Я не умею читать по губам. | I can't read lips. |
| Мэри приложила палец к моим губам. | Mary put her finger on my lips. |
| Твой парень хорошо читает по губам? | How far can that kid read lips? I don't know. |
| Можно устраивать курсы чтения по губам. | One could do with a course of lip reading at these meetings. |
| Он глух, но умеет читать по губам. | He is deaf, but knows how to read lips. |
| Потом подняла руку к губам и поцеловала ее. | Then she raised her hand to her lips and kissed it. |
| Он наполняет чашку шампанским, подносит к её губам. | He fills a teacup with champagne, brings it to her lips. |
| Том глухой, но он умеет читать по губам. | Tom is deaf, but he knows how to read lips. |
| О, если так, то, милая святая, позволь губам... | O then, dear saint, let lips ... |
| Том взял руки Мэри и поднёс их к губам. | Tom took Mary's hands and brought them to his lips. |
| Ты убил его, и ударил меня, прямо по губам. | You killed him , and he hit me right across the mouth. |
| О, если так, то, милая святая, позволь губам молиться, подражая | O then, dear saint, let lips do what hands do. |
| Мы можем использовать отдельно скульптурку сигареты или прикрепить её к губам. | We can use the same cigarette sculpture separate or attach it to the lips. |
| HAL не мог их слышать, однако смог прочитать по губам их разговор. | They attempt to conceal what they are saying, but are unaware that HAL can read their lips. |
| Следуя в духе взрослого содержания, мы можем добавить скульптурку сигареты к губам. | Going alone with mature content we can add sculpture of cigarette to lips. |
| Обрати внимание О, если так, то, милая святая, позволь губам молиться, подражая . | Pay attention O then, dear saint, let lips do what hands do. |
| Тогда понятно, зачем они меняют возбуждающее прикосновение к губам на полное скрывания рта. | This, in fact, might explain the change from Face Arousal Raunchy Thrusting and lip rubbing to covering their mouths altogether. |
| Потеряв слух в три года, он мог читать по губам и даже слышать несколько слов. | He could read lips and he could even sound a few words, having lost his hearing when he was three years old. |
| Затем она присоединилась к факультету Школы Кларка для глухонемых в Нортгемптоне, Массачусетс, как инструктор чтения по губам. | She then joined the faculty of the Clarke School for the Deaf in Northampton, Massachusetts, as a lip reading instructor. |
| Страх темноты прилипает к губам твоей младшей сестры так, как они прилипают к холодной формочке для льда? | Your little sister's fear of the dark freezes on her lips like she's kissed the ice tray? |
| Поэтому мне во многом приходилось полагаться на чтение по губам, и я не особо слышал, что люди говорили. | So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying. |
| Он хотел сказать, что это шутка, но ему не хотелось при ней снова прижимать к губам два пальца. | He wanted to say it was a joke, but was reluctant, in her company, to put two fingers to his lips again. |
| Это была популярная песня джазового пианиста, которого звали Фэтс Уоллер , сказал он ей, машинально приложив к губам два пальца. | It was a popular song by a jazz pianist called Fats Waller, he told her, automatically putting two fingers to his lips. |
| Первое, что нужно сделать, это убедиться что человек не реагирует на болевое раздражение, как например постукивание по губам и груди. | The first thing you do is you check to see if the person does not respond to painful stimulation, such as knuckles on the lips or the chest. |
| Фибл воскликнул нет, нет и прильнул к ее губам, заставив их замолчать и, затем, заключил ее в свои крепкие объятия. | Feeble cries of, 'No, no,' came to her lips but were never uttered, for his powerful arms crushed her to him. |
| Я не боюсь нисколько, увидав его испуганное лицо, сказала она и прижала его руку к своей груди, потом к своим губам. | I'm not a bit afraid,' she said on seeing his alarmed face, and she pressed his hand to her breast and then to her lips. |
| Они взяли по сути лишенную душевного тепла практику 30 детей, с пальцами, прижатыми к губам, которым запрещено общаться друг с другом. | They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other. |
