Перевод "губернаторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генерал губернаторы, гражданские губернаторы, градоначальники. | Генерал губернаторы, гражданские губернаторы, градоначальники. |
| губернаторы провинций, | A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks |
| Talleres Gráficos, 1977 Губернаторы Галисии | Talleres Gráficos, 1977. |
| Не я избираюсь в губернаторы. | I'm not running for Governor. |
| Гражданские губернаторы были заменены на военных. | Civil governors were replaced by military ones. |
| Все губернаторы провинций также являются мужчинами. | All the provincial governors are men. |
| В американских колониях, например, их выдавали губернаторы именем короля. | In colonial America, for instance, colonial governors issued them in the name of the king. |
| Губернаторы штата Огайо Штат Огайо 1 марта 1803 года. | Governors of the State of Ohio Ohio was admitted to the Union on March 1, 1803. |
| Губернаторы Гонконга использовали Rolls Royce Phantom V для торжественных случаев. | The Governor of Hong Kong used a Rolls Royce Phantom V for ceremonial occasions. |
| Ожидается, что в будущем генерал губернаторы будут работать в этой должности. | It is expected that future governors general will serve in this position. |
| Губернаторы штата Айдахо 3 июля 1890 года Айдахо получил статус штата. | Governors of the State of Idaho Idaho was admitted to the Union on July 3, 1890. |
| До 1946 года губернатор и вице губернаторы избирались на два года. | Prior to 1946, the offices were elected to terms of two years. |
| Потому что губернаторы как республиканцы, так и демократы любят церемонии открытия. | Because Republican and Democratic governors love to cut ribbons. |
| Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II многие из них являются генерал губернаторами. | His governors are also like Nicholas s many are governor generals. |
| Что более вероятно что Арнольд воспользовался помощью внеземных цивилизаций при баллотировании в губернаторы? | What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship? |
| В различных штатах, некоторые губернаторы и законодатели штатов имеют ограничения по количеству сроков. | Under various state laws, some state governors and state legislators have term limits. |
| Эту юрту, оказывается, выделили нам, депутатам, там губернаторы еще были, а он пришел туда. | The yurt where they were sitting was allocated for MPs, but he came and took it. |
| Губернаторы территории Аляска Округ Аляска был реорганизован в территорию Аляска 24 августа 1912 года. | Governors of the Territory of Alaska The District of Alaska was organized into Alaska Territory on August 24, 1912. |
| В 1852 году Уилсон безуспешно баллотировался в Конгресс, а в 1853 году в губернаторы Массачусетса. | He was a delegate to the state constitutional convention in 1853 and was an unsuccessful candidate for Governor of Massachusetts in 1853. |
| Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками. | Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. |
| Многие губернаторы демократы занимаются этой проблемой. Эндрю Куомо в штате Нью Йорк ведёт в этом направлении. | Andrew Cuomo in New York is really taking the lead here. |
| Я была в большом недоумении когда услышала что губернаторы жертвовали деньги после того как он умер. | Now, I've got very off side when I heard that governors were donating money after he died. |
| Данный план действий также содержит возможность получения известными деятелями Талибана министерских должностей и избрания в губернаторы провинций. | The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures. |
| В 1922 году он был вновь выдвинут в кандидаты в губернаторы от Демократической партии, но проиграл выборы. | He was the Democratic nominee for governor again in 1922, but was not able to campaign as vigorously as he had before. |
| Губернаторы штата Аризона Штат Аризона был принят в Союз 14 февраля 1912 года, последним из континентальных штатов. | Governors of the State of Arizona The state of Arizona was admitted to the Union on February 14, 1912, the last of the contiguous states to be admitted. |
| Начиная с нынешнего года все должностные лица на местном уровне, губернаторы, регенты и мэры избираются непосредственно народом. | Starting this year, all local officials, governors, regents and mayors are directly elected by the people. |
| К трем созданным согласно конституции ветвям власти (исполнительная, законодательная и судебная) была добавлена четвертая губернаторы провинций, бароны peronismo . | To the three constitutionally established branches of government (executive, legislative, and judicial), a fourth power has been added the provincial governors, the barons of peronismo . |
| Генерал губернаторы несут ответственность за назначение премьер министра, а также других Министров Правительства после консультаций с премьер министром. | They are also responsible for appointing the Prime Minister as well as other government Ministers after consultations with the Prime Minister. |
| Губернаторы Провинции Квебек в 1763 1791 После капитуляции Монреаля в 1760 в Новой Франции было введено военное управление. | Governors of the Province of Quebec 1763 1791 After the capitulation of Montreal in 1760, New France was placed under military government. |
| Что более вероятно что Арнольд воспользовался помощью инопланетян на выборах в губернаторы? Или что новостное агенство выпускает подделки? | What's more likely that Arnold had extraterrestrial help in his run for the governorship, or that the World Weekly News makes stuff up? |
| Потеря регионами политической власти (например, губернаторы были выселены из верхней палаты парламента) спровоцировала серьезное недовольство, выплеснувшего в общественной сфере. | The loss of political power in the regions (regional governors, for example, were evicted from the Duma's upper house) has incited serious discontent that is spilling over into the public sphere. |
| Американские военные базы расположены по всему миру, а командующие в регионах иногда ведут себя как проконсулы или губернаторы колоний. | The American military has a global reach, with bases around the world, and its regional commanders sometimes act like proconsuls. |
| Управляющий Совет ЕЦБ включает в себя шесть членов Исполнительного комитета плюс губернаторы президенты 16 национальных центральных банков стран еврозоны. | The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries. |
| Истинные властители своей страны, губернаторы обязаны своим долгим пребыванием в должности своей же щедрости, с которой они раздают государственные посты. | The real title holders of internal power, the governors owe their long incumbencies to the generosity with which they hand out state jobs. |
| Тем не менее, до конца века, Гандара и последующие губернаторы поддерживали централизованное правительство, что вело к политической нестабильности в штате. | However, for the rest of the century, Gándara and succeeding governors would support a centralized government, leading to political instability in the state. |
| Действительно, бывшие губернаторы имеют одну общую черту партия Путина, Единая Россия , набрала в их регионах менее 40 голосов на декабрьских выборах. | Indeed, the resigned governors share one trait Putin's party, United Russia, won less than 40 of the vote in these regions last December . |
| Что произошло бы, если бы губернаторы провинций Аргентины также оказались чудесным образом обращенными в логику скаредности МВФ, как от них того добивались? | What would have happened if Argentina's provincial governors had also miraculously been converted to the IMF's niggardly logic, as demanded? |
| Совет Федерации (верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов, но в тоже время и они оставались независимыми. | The Federation Council (the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent. |
| Настроенные поступать так, как они это делали всегда, при этом невзирая на сложившиеся обстоятельства, губернаторы игнорируют рекомендации МВФ и сопротивляются проведению финансовых реформ. | Determined to carry on as they always have, no matter what, the governors turn a deaf ear to the IMF and resist instituting fiscal reforms. |
| Члены парламента, сенаторы и даже губернаторы были вынуждены отказаться от парадной части и собирались вместе, как маленькие дети, где бы ни был Обама. | MPs, Senators and even Governors were forced to abandon their trappings of power and trooped together like small kids wherever Obama was. |
| Губернаторы и мэры должны научиться выполнять свои функции по обеспечению правопорядка и не должны устраняться ни от решений, ни от вопросов, касающихся безопасности. | Governors and mayors must learn to make full use of their oversight functions and must participate in decisions and plans relating to security. |
| Избиратель и будущий кандидат в губернаторы Джон С. Тринси младший утверждал, что отсутствие праймериз нарушало Семнадцатую поправку и его право голоса, предусмотренное 14 поправкой. | A voter and prospective candidate, John S. Trinsey, Jr., argued that the lack of a primary violated the Seventeenth Amendment and his right to vote under the Fourteenth Amendment. |
| Он неудачно баллотировался в Палату представителей США в 1884 году, в Сенат в 1888 и 1895 годах и в губернаторы штата в 1894 году. | He was a member of the Democratic National Committee from 1884 to 1896, and was an unsuccessful candidate for election to the United States House of Representatives in 1884, to the Senate in 1888 and 1895, and to the governorship in 1894. |
| Блог Медведева лишь подчеркивает уникальную роль русской блогосферы, которая включает в себя таких важных блогеров, как губернаторы, олигархи, политики, журналисты и другие создатели общественного мнения. | Medevedev s blog only underlines the unique role of the Russian blogosphere that includes such important bloggers as governors, oligarchs, politicians, journalists and other opinion makers. |
| В августе 2003 года Шульц был назначен сопредседателем (вместе с Уорреном Баффетом) Совета по экономическому восстановлению Калифорнии, группы советников кандидата в губернаторы Калифорнии Арнольда Шварценеггера. | In August 2003, Shultz was named co chair (along with Warren Buffett) of California's Economic Recovery Council, an advisory group to the campaign of California gubernatorial candidate Arnold Schwarzenegger. |
