Перевод "губку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сжал губку. | Tom squeezed the sponge. |
| Похоже на пластиковую губку. | It's like a plastic sponge. |
| Смочи эту губку в воде. | Soak this sponge in water. |
| Итак, когда воздух толкают вврех от горячего к холодному концу, он отдает часть тепла в губку. | So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. |
| И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить | Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink. |
| Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. | Now a vessel full of vinegar was set there so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth. |
| И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить | And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. |
| Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины , напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. | Now there was set a vessel full of vinegar and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. |
| Решение принять Губку Боба в школу вождения катеров было принято в связи с просьбой Nickelodeon, чтобы персонаж посещал школу. | The decision to have SpongeBob attend a boat driving school was made due to a request from Nickelodeon that the character attend a school. |
| А что если я помещу тепловую губку в середину, в проход, где воздух движется между горячим и холодным концами? | What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold? |
| Хилленберг, однако, запомнил его, и когда он создавал Губку Боба, то использовал видео клип эпизода, чтобы напомнить Кенни этот голос. | Hillenburg, however, remembered it when he was coming up with SpongeBob and used a video clip of the episode to remind Kenny of the voice. |
| А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря постойте, посмотрим, придет ли Илия снятьЕго. | One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down. |
| А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря постойте, посмотрим, придет ли Илия снятьЕго. | And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone let us see whether Elias will come to take him down. |
| Одною рукою она поддерживала под голову плавающего на спине и корячившего ножонки пухлого ребенка, другою она, равномерно напрягая мускул, выжимала на него губку. | With one hand supporting the head of the plump kicking baby who floated on his back, with the other she squeezed the water from a sponge over him, regularly exerting the muscles of her arm. |
| База данных включает значительное количество контента, содержащего элементы сексуального характера и эротики , но комиссия также хорошо известна за попытку запретить Губку Боба , Шрека и Телепузиков . | The database includes a sizeable amount of content containing elements of sexual nature and erotica, but the commission was also well known for its attempt to ban Spongebob Squarepants, Shrek, and Teletubbies. |
| Мы можем использовать металлическую губку как для очистки сковородок. Мы можем размельчить её на очень маленькие кусочки, и эти маленькие кусочки можно смешать с битумом. | So what we can do is use steel wool just to clean pans, and the steel wool we can cut in very small pieces, and these very small pieces we can mix to the bitumen. |
| Кити нагнулась к нему, он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение. | Kitty bent over him, and his face lit up with a smile, he pressed his hand into the sponge and bubbled with his lips, producing such a contented and peculiar sound that not only Kitty and the nurse, but Levin too went into unexpected raptures. |
| Я сел за стол, чтобы начать работать я разлил кофе, и мне пришлось взять губку чтобы вытереть лужу и я подумал, что могу потратить еще минуту, чтобы прибраться на столе, потому что за чистым столом лучше работается | I sat down at my desk to start getting my stuff done and I spilled my coffee so I got a sponge to clean it up and I figured I'd take an extra minute to clean the whole desk because a clean desk would help me get my stuff done. |
