Перевод "губу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раскатала губу! | The cheek of it! |
| Мама закусывает губу. | Mom purses her lips. |
| Я прикусил губу. | I bit my lip. |
| Он прикусил губу. | He bit his lip. |
| Чё губу надул? | Whatcha gonna do? |
| Барлоу закусил губу, | Barlow's lip curled. |
| Разбил мне губу. | My lip is bleeding. |
| Он насмешливо скривил губу. | He curled his lip in a sneer. |
| Том прикусил свою губу. | Tom bit his lip. |
| Мэри прикусила нижнюю губу. | Mary bit her bottom lip. |
| Мэри прикусила нижнюю губу. | Mary bit her lower lip. |
| Джорджина закусила губу до крови. | Georgina bit her lips until they bled. |
| Впадает в Мезенскую губу Белого моря. | Its mouth is located in the Mezen Bay of the White Sea. |
| Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться. | I had to bite my lip to prevent myself from laughing. |
| При входе в Мезенскую губу находится остров Моржовец. | Morzhovets Island lies at the entrance of the bay. |
| Возле Архангельска и Северодвинска впадает в Двинскую губу Белого моря. | The delta ends in the Dvina Bay of the White Sea. |
| Остров Шокальского находится в Карском море, при входе в Обскую губу. | Shokalsky Island () is an island in the Kara Sea, in Russia. |
| Двор дверь была открыта! Сказал он, и его жира губу сняты. | The yard door was open! he said, and his fat underlip dropped. |
| И ударил его прямо в нижнюю губу, челюсть, его лице и затылке. | And hit him right in the lower lip, jaw, crossed his face and the back of the head. |
| И я никогда не видел , он кричал, а потом вдруг закусил губу и нахмурился. | And I had never seen, he shouted then suddenly bit his lip and frowned. |
| Впоследствии Стадухин отправился на юг и в 1651 открыл Пенжинскую губу на северном побережье Охотского моря. | Subsequently Stadukhin set off south in 1651 and discovered Penzhin Bay on the northern coast of the Okhotsk Sea. |
| В ноябре прошлого года команда экологов использовала GPS трекеры, чтобы узнать о загрязнении воды в городе, открыв реки неочищенных сточных вод, текущие в Невскую губу. | In November last year, a team of ecologists used GPS trackers to sniff out the city s polluted waterways, discovering rivers of untreated sewage flowing into Neva Bay. |
| Она начинается в маленьком городке под названием Новое Девяткино, затем вливается в Неву в месте ее впадения в Невскую Губу и далее попадает в Финский залив. | It starts in a little town called Novoye Devyatkino and flows into the Neva, where it empties into Neva Bay and then the Gulf of Finland. |
| Она звучно втянула и выпустила воздух из напряженных ноздрей, вздрогнув, прижала острое ухо и вытянула крепкую черную губу ко Вронскому, как бы желая поймать его за рукав. | Her extended nostrils loudly inhaled and exhaled her breath, and she set back one of her finely pointed ears with a start, and stretched out her black firm lips toward Vronsky, as if wishing to catch hold of his sleeve. |
| Нельзя было не улыбнуться, не поцеловать девочку, нельзя было не подставить ей палец, за который она ухва тилась, взвизгивая и подпрыгивая всем телом нельзя было не подставить ей губу, которую она, в виде поцелуя, забрала в ротик. | It was impossible not to smile, not to kiss the little thing impossible not to hold out a finger to her, which she caught, screaming and wriggling the whole surface of her little body impossible not to approach one's lips to her mouth and let her draw them in, her way of kissing. |
