Перевод "гудит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аудитория гудит от смеха. | The audience roars with laughter. |
| БЕРКЛИ. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара. | BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise. |
| Этот страх развивается в то время, когда весь Ближний Восток гудит от разговоров о демократических переменах. | This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change. |
| Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома. | I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. |
| Амфитеатр гудит учителя застыли в ожидании, ученики шепотом читают листы со словами, а гордые родители произносят заключительные напутственные слова. | The amphitheater is humming teachers hover, students murmur over spelling sheets and proud parents deliver the last gasps of pep talks. |
| Американская столица опять гудит от разговоров о войне, и не только о последней стратегии для победы в Ираке, но и о военных действиях против Ирана. | America s capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest strategy for victory in Iraq, but now also of military action against Iran. |
