Перевод "гульдена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курс гульдена к доллару, январь 1991 года декабрь 1993 года | Exchange rate of the guilder to the dollar, January 1991 December 1993 |
| На прощание он дал мне два гульдена и сказал нежно | For parting he gave me two florins and he said to me so tenderly |
| Средний обменный курс за 1990 год составлял 1,84 гульдена за 1 доллар, а соответствующие ему пересмотренные минимальный и максимальный валютный курсы составляли соответственно 1,77 и 1,91 гульдена за 1 доллар. | The average exchange rate in 1990 was 1.84 guilders to the dollar and yielded revised floor ceiling exchange rates of 1.77 and 1.91 guilders respectively. |
| В 1971 году изменено соотношение к доллару США 1,79 гульдена 1 доллар США. | The peg was adjusted to 1.79 guilders 1 dollar in 1971. |
| В 1826 году Algemene Nederlandsche Maatschappij (General Netherlands Company) выпустил банкноты номиналом ½ и 3 гульдена. | Banknotes In 1826, the Algemene Nederlandsche Maatschappij (General Netherlands Company) issued ½ and 3 guilder notes. |
| Общий средний доход от заработной платы составлял, по данным переписи, 2242 арубских гульдена на человека. | The overall mean income from salary on the basis of the census was AWG 2242 per person. |
| Валюта была прикреплена к доллару США по курсу, перенятому от гульдена 1,79 флорина за 1 доллар США. | The currency has maintained the peg inherited from the gulden of 1.79 florin per 1 US dollar. |
| При размерах вознаграждения по состоянию на 1990 год (101 750 долл. США) минимальная сумма могла выплачиваться, если обменный курс опускался ниже 1,98 гульдена за 1 доллар, а максимальная сумма могла выплачиваться, если обменный курс поднимался выше 2,34 гульдена за 1 доллар. | When the 1990 emoluments were taken into account ( 101,750), the floor amount was payable if the exchange rate fell below 1.98 guilders to the dollar and the ceiling amount was payable if the exchange rate rose about 2.34 guilders to the dollar. |
| 68. Общий объем помощи, оказанной правительством Нидерландов Судану в 1993 году, уже составил 32 575 902 голландских гульдена. | 68. The total assistance provided by the Government of the Netherlands to the Sudan in 1993 amounts, so far, to 32,575,902 Netherlands guilders. |
| При минимальном курсе 2,37 гульдена за 1 доллар минимальный оклад в местной валюте составлял 16 787 гульденов в месяц. | The floor exchange rate of 2.37 guilders to the dollar produced a local currency floor of 16,787 guilders a month. |
| 14. В таблице 3 указан официальный обменный курс гульдена к доллару за период с января 1991 по декабрь 1993 года. | 14. Table 3 indicates the official exchange rate for the guilder against the dollar for the period January 1991 December 1993. |
| Для установления пересмотренных минимального и максимального размеров оклада в местной валюте будет использоваться средний обменный курс гульдена к доллару США. | The average exchange rate between the guilder and the United States dollar would be used to establish a revised currency floor and ceiling. |
| После оккупации Нидерландов с сентября 1940 года паритет с нидерландским гульденом отменён, гульден привязан к доллару США 1,88585 гульдена 1 доллар США. | In 1940, following the German occupation of the Netherlands, the link to the Dutch currency was broken, with a peg to the U.S. dollar of 1.88585 guilders 1 dollar established. |
| При общем объеме вознаграждения по состоянию на 1989 год (95 000 долл. США) минимальная сумма могла выплачиваться, если обменный курс опускался ниже курса 2,10 гульдена за 1 доллар. | When the total 1989 emoluments ( 95,000) were taken into account, the floor amount became payable if the exchange rate fell below 2.10 guilders to the dollar. |
| Surinaamsche Банк выпустил 50 гульденов в 1901 году, затем 10 гульденов в 1915 году, 200 гульденов в 1925 году, 50 гульденов в 1926 году, 100 гульденов в 1927 году, 5 гульденов в 1935 году, 2 ½ гульдена в 1940 году, 25 гульденов в 1941, 1000 гульденов в 1943 и 300 гульденов в 1948 году. | The Surinaamsche Bank introduced 50 guilder notes in 1901, followed by 10 guilders in 1915, 200 guilders in 1925, 50 guilders in 1926, 100 guilders in 1927, 5 guilders in 1935, 2½ guilders in 1940, 25 guilders in 1941, 1000 guilders in 1943 and 300 guilders in 1948. |
