Перевод "густо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия густо населена. | India is populous. |
| Он густо покраснел. | She blushed bright red. |
| Она густо покраснела. | She blushed deeply. |
| Том густо покраснел. | Tom turned scarlet. |
| Нынче густо, а завтра пусто. | Stuff today and starve tomorrow. |
| Стол был густо покрыт пылью. | There was a heavy coat of dust on the table. |
| Стол был густо покрыт пылью. | There was a thick coat of dust on the table. |
| Трава, густо забрызганная кровью, казалось, была совсем блеклая, покрытая инеем. | The grass beneath the thick splatters of blood seemed leached of colour, frosted, almost. |
| Мы живём в густо населённом месте, в некоторых домохозяйствах по 8 9 человек, в том числе и старшие мальчики. | We are living in a very crowded environment and in some households there are 8 9 people, including older boys. |
| Менее 1 территории земного шара плотно урбанизировано, и даже в самых густо населенных крупных странах эта доля составляет менее 10 . | Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 . |
| Нет смысла содержать эту базу в середине густо населенного города, делая эту цель одной из наиболее видимых и привлекательных в мире. | It makes no sense to have that base located in the middle of a densely populated town, making it one of the most visible and tempting targets in the world. |
| Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр. | The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer. |
| Фотоблогер из Воронежа сделал ряд замечательных фотографий (включая анимированные панорамы) маленькой забытой трущобы , которая находится в центре современной и густо населенной городской территории. | A photo blogger based in the city of Voronezh, located in central Russia not far from the Ukranian border, has taken a series of striking photographs (including an animated panorama) of a small, forgotten slum hiding in the center of an otherwise modern and populous urban area. |
| СИНГАПУР Сегодня Азия находится на пороге вступления в наилучшую в истории зону развития, а ее три наиболее густо населенные страны Китай, Индия и Индонезия управляются сильными, динамичными и настроенными на реформы людьми. | SINGAPORE Asia is poised to enter a historical sweet spot, with three of its most populous countries China, India, and Indonesia led by strong, dynamic, and reform minded leaders. |
| Ладно. Ураган Катрина . До него между Южным Бронксом и Девятым районом Нового Орлеана было много общего. Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций вспомните хип хоп и джаз. | Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. |
| По мере того, как огромное число жертв циклона, обрушившегося на густо населённую территорию Бирмы, которая простирается от дельты р. Иравади до столицы Рангун, продолжает расти, военная диктатура страны усиленно продвигается вперёд с целью укрепить свою власть. | As the death toll mounts from the cyclone that struck a densely populated area of Burma stretching from the Irrawaddy Delta to the capital city of Rangoon continues to soar, the country s military dictatorship is pressing ahead with efforts to consolidate its power. |
