Перевод "густые хвосты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не люблю оставлять хвосты. | I don't like loose ends. |
| У него густые гусарские усы. | He has a huge handlebar mustache. |
| У Тома густые светлые волосы. | Tom has thick blond hair. |
| Зачем ему старые высокие густые деревья? | What does it need the old tall and thick trees for? |
| Мы пробирались через густые заросли кустарника. | We walked through thick bushes. |
| Я должен подчистить кое какие хвосты. | I have some loose ends to tie up. |
| Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину! | The tails of comets can reach 150 million kilometers in length! |
| Заросли водорослей такие густые, что плыть сквозь них весьма непросто. | The algae was so dense that it made swimming quite challenging. |
| Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты. | Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults. |
| В долине Инда произрастает Acacia nilotica (бабул), которая является доминирующей вырастают густые леса вдоль берегов Инда. | In the Indus valley, the Acacia nilotica (babul) (babbur) is the most dominant and occurs in thick forests along the Indus banks. |
| Вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда в другую | It will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other |
| Однако, учитывая ту легкость, с которой может быть зарегистрировано их поведение, вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда в другую. | However, given the ease with which their behaviour can be recorded, it will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other. |
| Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое. | Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years. |
| Платье не теснило нигде, нигде не спускалась кружевная берта, розетки не смялись и не оторвались розовые туфли на высоких выгнутых каблуках не жали, а веселили ножку, Густые косы белокурых волос держались как свои на маленькой головке. | Her dress did not feel tight anywhere, the lace around her bodice did not slip, the bows did not crumple or come off, the pink shoes with their high curved heels did not pinch but seemed to make her feet lighter. The thick rolls of fair hair kept up as if they had grown naturally so on the little head. |
