Перевод "г жа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это была г жа Шталь. | It was Madame Stahl. |
| Он не сдался , сказала г жа Кортин. | He didn't give himself up, Ms Corteen said. |
| Да. Я понимаю , говорит г жа Ли. | Yes. I understand, says Mrs. Lee. |
| Г жа Элизабет ОДИО БЕНИТО (Коста Рика) . 59 | Ms. Elizabeth ODIO BENITO (Costa Rica) . 56 |
| Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения). | Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair. |
| Г жа Габриэль Кирк МАКДОНАЛЬД (Соединенные Штаты Америки) . 44 | Ms. Gabrielle Kirk McDONALD (United States of America) . 43 |
| В этом году будет много слез , говорит г жа Кортин. | There will be a lot of tears this year, Ms Corteen said. |
| Г жа Дэвис сказала Я постоянно боюсь, что произойдет эффект домино . | Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect. |
| Он должен предстать перед расстрельной командой, сказала г жа Кортин AAP. | He should be put in front of the firing squad, Ms Corteen told AAP. |
| Г жа Лори сказала В наших магазинах все еще работают преимущественно мужчины. | Mrs Laury said We still have a majority of men working in our stores. |
| Итак, что же могут принести все эти исследования, спрашивает г жа Пламондон? | Now, what is it that all this research can bring ? asks Ms Plamondon. |
| Ради Всевышнего, отпустите моего сына и я умолкну , говорит г жа Бахши. | For God s sake release my son and then I ll be quiet, Ms. Bakhshi said. |
| Г жа Холл из Галифакса, Западный Йоркшир, сказала Наблюдать за спасением было страшно . | Miss Hall, from Halifax, West Yorkshire, said Watching the rescue was terrifying. |
| Г жа Лори сказала Это было сознательное решение, диверсификация важный вопрос для нас. | Mrs Laury said This was a conscious decision diversity is an important topic here. |
| Г жа А., 89 лет, больше всего боится умереть в сознании от удушья . | For Mrs A., 89 years old, the worst fear is to die conscious and suffocating. |
| Мой сын сейчас должен сидеть в аудитории и учиться , добавила г жа Бахши. | My son should be sitting in class and studying right now. |
| По его словам, хитрость, которой воспользовались г жа Скрабски и г н Новак является неэтичной с журналистской точки зрения. | According to him, the trick used by Ms. Skrabski and Mr. Novák was against journalistic ethics, they didn't have the right to judge, nor to decide who had the right to tell which story must be published by all means. |
| Г жа Хауэлс сказала Вся публика была поражена, и все выкрикивали одобрительные возгласы и хлопали . | Mrs Howells said The whole place was electric and everybody was cheering and clapping. |
| В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны. | Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. |
| Г жа Бахши рассказала, как сотрудник тюрьмы пытался заставить ее отказаться от общения с прессой | Ms. Bakhshi relayed to the Campaign how an official at Evin Prison tried to pressure her not to speak with media |
| Если мы встретимся снова, я не удивлюсь, если я обращаюсь к ней, как Г жа Президент. | If we meet again, I will not be surprised if I am addressing her as Madam President. |
| Кити знала, что княгиня оскорблена тем, что г жа Шталь как будто избегала знакомиться с нею. | Kitty knew that her mother was offended that Madame Stahl seemed to avoid making her acquaintance. |
| Г жа Робертсон добавила Когда девочка обнаружила фотографии на телефоне, она позвала свою мать, дрожала и плакала. | Ms Robertson added When the girl found the messages on the phone she shouted her mother and was shaking and crying. |
| Когда я добралась до ее дома, было похоже, что ее тело перед этим вымыли , вспоминает г жа Буэндия. | When I arrived at her house it seemed her body had been washed, Senora Buendia recalls. |
| Г жа Хамфрис, которая многие годы была подругой г жи Дэвис, потеряла Марка, своего партнера на протяжении 15 лет, через некоторое время после смерти его матери. | Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother. |
| 45 летняя г жа Дэвис, живущая в Лидни, сказала, что ее сын был многообещающим шеф поваром с заразительной улыбкой. | Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin. |
| Мой муж и я только что купили дом, так что все мои деньги вложены туда , говорит г жа Амиртхалинга. | My husband and I have just bought a house so all my money's stuck there, Mrs Amirthalinga says. |
| Нэд регулярно звонил, чтобы сказать, что ей действительно плохо, что она не собиралась делать этого , сказала г жа Эднан Лаперуз. | Nad was calling regularly to say it was really bad, that she wasn't expected to make it, said Mrs Ednan Laperouse. |
| Правительство предложило пакет экстренных спасательных мер, который, мы верим, решит специфические проблемы, стоящими перед штатом , заявила сегодня г жа Плиберсек. | The Government has come up with an emergency rescue package we believe will address the unique challenges faced by the state, Ms Plibersek said today. |
| Г жа Кавагути (говорит по английски) Г н Председатель, прежде всего я хотела бы сказать о том, насколько мне приятно участвовать в сегодняшнем заседании Совета под Вашим руководством. | Ms. Kawaguchi (Japan) At the outset, Sir, I wish to say how pleased I am to participate in this Council meeting today held under your presidency. |
| Эти инвестиции пойдут на высказанных передовыми врачами реализацию идей о том, как лучше помочь системе здравоохранения Тасмании , сказала г жа Плиберсек. | These investments respond to the ideas that front line clinicians have told me will be the best ways to tend to Tasmania's health system, Ms Plibersek said. |
| В своем письме г жа Фриман написала В течение лета переговоры между Соединенным Королевством и ЕС продолжились, приведя к ожидаемому решению этой осенью. | In her letter, Ms Freeman wrote Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn. |
| Во многих случаях, к сожалению, они выражались очень ясно, что они не запрашивают международной помощи, поэтому здесь есть некоторые сложности , сказала г жа Сумбунг. | In many cases, unfortunately, they've been very clear that they're not requesting international assistance, so it's a bit challenging, Ms. Sumbung said. |
| Г жа Бари потеряла мужа Абдулайе Джибриль Барри во время одной из насильственных репрессий в Гвинее, которые были обычным явлением при диктатуре Секу Туре . | Mrs. Bari lost her husband Abdoulaye Djibril Barry during one of the violent repressions in Guinea that were customary under the dictatorship of Sékou Touré. |
| Г жа Бахши вспоминает 4 октября 10 мужчин вломились в ее дом, без предъявления удостоверений и ордера арестовали ее сына и конфисковали его компьютеры. | Ms. Bakhshi recalled that her son Amin was arrested again on 4 October by ten men who stormed into their home without showing identification or warrants and confiscated his personal computers. |
| Г жа Русеф также говорила о борьбе с коррупцией и контроле над растущей инфляцией проблемы, за которые ее правительство особенно жестко критиковалось последние два года. | She also spoke about fighting corruption and controlling the growing inflation for which her government has been heavily criticized in the last two years. |
| Г жа Бечкович начала открыто говорить о том, что получает телефонные звонки от премьер министра Александра Вучича, который пытается вынудить её сменить гостей и темы шоу. | Ms. Bećković has begun openly speaking about receiving telephone calls from Prime Minister Aleksandar Vučić, pressuring her to change guests and topics on her show. |
| Г жа Дэвис создала открытки, чтобы дать людям понять, что вокруг них есть люди, к которым можно пойти и с которыми можно поговорить, даже если это друг. | Ms Davis created the cards, to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend. |
| Титулярный советник подает жа лобу, и я делаюсь примирителем, и каким! | The Titular Councillor lodges a complaint, and I turn into a peacemaker and what a peacemaker!... |
| Но испытание, с которым сталкивается г жа Мэй, в примирении своих глубоко разделенных рядов, подчеркивалось Тори, выступающими за сохранение, которые присоединились к независимому протесту против Брекзита в городе. | But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city. |
| (г. Чита, ноябрь 2011 г.). | ) or B. de D. (or something else). |
| В конце концов, г жа Эднан Лаперуз, все еще горющая о потере своей дочери, села в самолет наравне с другими пассажирами, не обращающими внимания на испытания, которые она прошла. | Eventually Mrs Ednan Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers oblivious to the ordeal she was going through. |
| Импульс к созданию системы микрокредитования в Испании и во всем остальном мире шел по пути, начатому годы назад Мухаммадом Юнусом, подчеркнула г жа София, как акт справедливости и признания . | The impulse for the creation of micro credits in Spain and in the rest of the world has followed the path started years ago by Muhammad Yunus, highlighted Mrs. Sofia as an act of justice and recognition. |
| Г. | 77. |
| Г. | 2008. |
