Перевод "г н" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Куфа, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Сорабджи, | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Карташкин, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Сун, | Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Vielles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision |
| Г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. |
| г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Деко, | Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| Г н Бенгоа, г н Биро, г н Чэнь Шицю, г н Шериф, г жа Чун, г н Деко, | Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision |
| Г н Альфонсо Мартинес, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г н Деко, г н Салама, г н Саттар и г жа Хэмпсон проект резолюции | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama and Mr. Sattar draft resolution |
| Г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г жа Вадибия Аньянву, г жа Варзази, г н Туньон Вейльес, г н Деко, г н Йокото, г жа Куфа, г н Альфонсо Мартинес, г жа Моток, г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Душ Сантуш, г н Саттар, г жа Чун и г н Шериф | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision |
| Г н Альфонсо Мартинес, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г н Деко, г жа Хэмпсон, г н Салама, г н Саттар и г жа Варзази проект резолюции | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Mr. Salama, Mr. Sattar and Ms. Warzazi draft resolution |
| г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г жа Вадибия Аньянву, | Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| г н Пиньейру, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Туньон Вейльес, | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution |
| Г н Альфредссон, г н Бенгоа, г н Биро, г н Боссайт, г жа Вадибия Аньянву, | Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| Этими членами являются г н Бюргенталь, г н Элараби, г н Коойманс, г н Резек и г н Верещетин. | Those members are Mr. Buergenthal, Mr. Elaraby, Mr. Kooijmans, Mr. Rezek and Mr. Vereshchetin. |
| Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г н Биро, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Куфа, г н Пиньейру, г жа Ракотоаризоа, г н Сорабджи, г жа Хэмпсон, г н Чэнь Шицю и г н Шериф. | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. |
| Г н Биро, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Куфа, | Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| Г н Альфредссон, г н Биро, г н Чэнь Шицю, г жа Чун, г н Деко, г жа Хэмпсон, | Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| Валуа (сопредседатели) г н Аль Хасани, г жа Боланьос, г жа Чин Суе, г жа Чой, г н Джумаев, г н Гризолия, г н Хаджар, г жа Импитукса, г н Йоргенсен, г н Кундиев, г н Машимба, г жа Нудельман, г н Пваманг и секретариат. | A Valois (Co Chairs) Mr. Al Hasani , Ms. Bolaños, Ms. Chin Sue, Ms. Choi, Mr. Djumaev, Mr. Grisolia, Mr. Hajjar, Ms. Impithuksa, Mr. Juergensen, Mr. Kundiev, Mr. Mashimba, Ms. Nudelman, Mr. Pwamang and the Secretariat. |
| Г н Бенгоа, г н Биро, г жа Варзази, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Мбону, г жа Моток, г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, | Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. |
| г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Кейси, г жа Куфа, г жа Мбону, г жа Моток, г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г жа Чун, г н Чэнь Шицю и г н Шериф проект резолюции | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar and Mr. Yokota draft resolution |
| Г н Олег Н. Пашкевич Г н К.С.М. Мселле Г н Симон Арболеда | Twenty eighth Mr. C. S. M. Mselle Mr. Simón Arboleda Mr. Ernesto C. Garrido |
| Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г н Биро, г жа Вадибия Аньянву, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Саттар, г н Сорабджи, г н Туньон Вейльес и г жа Чун. | 2. Takes note of its discussions on the subjects of international criminal justice, women and children in prison, the right to an effective remedy, and transitional justice. |
| Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Бенгоа, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г н Пиньейру и г н Шериф. | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Cherif, Mr. Dos Santos, Mr. Pinheiro and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. |
| г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Куфа, г жа Мбону, г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Салама, г н Саттар, г н Туньон Вейльес, г жа Хэмпсон, г н Шериф, г жа Чун и г н Чэнь Шицю. | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
| Г н Биро, г жа Варзази, г н Деко, г н Душ Сантуш, г н Йокота, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Салама, г на Саттар, г жа Хэмпсон, г жа Чун и г н Шериф проект решения | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision |
| г н Пиньейру, г жа Ракотоаризоа, г н Саттар, г н Туньон Вейльес, | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution |
| Кабатси, г н Дж.Л. Катека, г н Ф. Кемиша, г н Р.А. Колодкин, г н П. | Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission. |
| С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г н Альфонсо Мартинес, г н Бенгоа, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Деко, г жа Моток, г н Пиньейру, г н Саттар, г н Сорабджи, г н Туньон Вейльес, г жа Хэмпсон и г н Чэнь Шицю. | In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Sub Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft resolution. |
| Группа по планированию работала в следующем составе г н Г. Пампу Чивунда (Председатель), г н Э.А. Аддо, г н З. Галицкий, г н Р. Дауди, г н П. Кабатси, г н Дж.Л. Катека, г н Ф. Кемиша, г н Р.А. Колодкин, г н П. | The Planning Group was composed of Mr. G. Pambou Tchivounda (Chairman), Mr. E.A. Addo, Mr. C.I. Chee, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. R. Daoudi, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Mr. P. Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr. A. Pellet, Ms. H. Xue and Mr. B. Niehaus (ex officio). |
| В ее состав вошли следующие члены Комиссии г н М. Коскенниеми (Председатель), г н Я. Броунли, г н З. Галицкий, г н Дж. Гая, г н Р. Дауди, г н Дж. Катека, г н Ф. Кемиша, г н Р.А. Колодкин, г н П. | The following members participated Mr. M. Koskenniemi (Chair), Mr. I. Brownlie, Mr. C. Chee, Mr. P. Comissario Afonso, Mr. R. Daoudi, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. J. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. W. Mansfield, Mr. M. Matheson, Mr. B. Sepúlveda, Mr. P.S. Rao, Ms. H. Xue. |
| На восемьдесят второй сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили г н Бхагвати, г н Верушевский, г н Глеле Аханханзо, г н Келин, г н Ривас Посада, г н Солари Иригойен, г н Тауфик Халиль, г н Шейнин и г н Ширер. | By notifications of 28 October 2004, 16 November 2004, 23 November 2004, 25 January 2005, 31 March 2005, 8 April 2005, and 24 May 2005 and 20 July , the Government of Peru extended the state of emergency in different provinces and parts of the country. |
| г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Салама, г н Саттар, | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution |
| г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Салама, г н Саттар, | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision |
| Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Шериф, г н Деко, г жа Хэмпсон, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Сорабджи и г н Йокота. | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Cherif, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee and Mr. Yokota subsequently joined the sponsors. |
| Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфонсо Мартинес, г н Альфредссон, г жа Куфа, г н Салама, г н Саттар, г н Сорабджи и г н Туньон Вейльес. | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Ms. Koufa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Mr. Tuñón Veilles subsequently joined the sponsors. |
| Впоследствии к числу авторов присоединились г н Альфредссон, г н Биро, г н Чэнь Шицю, г жа Чун, г н Душ Сантуш, г жа Хэмпсон, г жа Куфа, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Саттар, г н Сорабджи, г н Туньон Вейльес и г жа Вадибия Аньянву. | Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| На восемьдесят третьей сессии в состав Рабочей группы по сообщениям входили г н Андо, г н Бхагвати, г н Верушевский, г н Глеле Аханханзо, г н Келин, г н Ривас Посада, г н Солари Иригойен, г н Тауфик Халиль, г жа Уэджвуд и г н Ширер. | The Government of Jamaica informed the Secretary General that during the state of emergency, the provisions from which it may derogate were articles 12, 19, 21 and 22, paragraph 2, of the Covenant. |
| Г н Брюс Рэнкин Г н Моклесс М. Гобба Г н Янош Патаки Г н Фарук Фарханг | Twenty seventh Mr. Bruce Rankin Mr. Mokhless M. Gobba Mr. Farouk Farhang |
| Г н Биро, г н Боссайт, г жа Варзази, г н Деко, г н Йокота, г жа Куфа, г жа Моток, г жа О'Коннор, г н Пиньейру, г н Салама, г на Саттар, г жа Хэмпсон, г жа Чун и г н Чэнь Шицю проект решения | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution |
| Г жа Вадибия Аньянву, г н Бенгоа, г жа Варзази, г н Йокота, г н Кейси, | Mr. Bengoa, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Dos Santos, Ms. |
| Участники г н Б. Хиллис г н Н. Какар | Participants Mr. B. Hillis Mr. N. Kakar |
| Г н Симон Н. Бозанга Г н Бенгт Бромс | Mr. B. A. Shitta Bey Mr. Simon N. Bozanga |
| Г н Карой Сарка Г н К.Б. Сингх Г н Ладислав Шмид | Twenty eighth Mr. Károly Szarka Mr. K. B. Singh Mr. Massimo Castaldo |
| Г н Чусен Йамада Г н Джихад Карам Г н Иззелдин Хамид | Twenty ninth Mr. Jihad Karam Mr. Izzeldin Hamid Mr. Luis Lascarro |
| Г н Ришард Рысиньский Г н Джон Берк Г н Йоан Барак | Forty sixth Mr. John Burke Mr. Ioan Barac Mr. Martin Rakotonaivo |
| Г н Гжегош Половчик Г н Эндре Задор Г н Альфонс Хамер | Fortieth Mr. Endre Zador Mr. Alphons C. M. Hamer Mr. Paul Désiré Kaboré |
| Г н Е.А. Брейтуэйт Г н Буянтин Дашцерен Г н П.В.Дж. Соломон | Twenty third Mr. P. V. J. Solomon Mr. Buyantyn Dashtseren Mr. James E. K. Aggrey |
