Перевод "давайте делиться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ahead Shall Move Share Sharing Split Information Everything

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продолжаем делиться!
Let's keep sharing!
Делиться значит заботиться.
Sharing is caring.
Нужно детей учить делиться.
Children should be taught to share.
Том не любит делиться.
Tom doesn't like to share.
Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях.
People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.
Нужно делиться с братом, Мэри!
You need to share with your brother, Mary!
Он любит делиться удовольствием с друзьями.
He likes to share his pleasure with his friends.
Том не хотел делиться своим секретом.
Tom didn't want to share his secret.
Начинает делиться на эффектор и клетки памяти.
Start differentiating into effector and memory cells.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.
To share is to gain. Let the One read it.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.
And that source is design for generosity.
Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе.
We do our work with the intention of sharing and learning together.
Я не собираюсь делиться этим с Томом.
I'm not sharing this with Tom.
Мам, Том не хочет со мной делиться!
Mom, Tom won't share with me!
Давайте давайте, ваши шедевры.
Come on those masterpieces ...
КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же.
CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon.
Давайте сделаем это. Давайте думать.
So let's do that. Let's think.
Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями
They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят.
The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community.
Сначала они потребовали прекратить делиться пастбищами вдоль границы.
At first they demanded to stop the process of sharing pastures along the border.
Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри.
Tom shouldn't have told Mary his secrets.
Давайте посмотрим на произошедшее. Давайте разберёмся.
Let's look at it. Let's look into it.
В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.
On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.
Но неизменно желание человека делиться историями у походного костра.
But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire.
ШМ Так, давайте... Давайте я приведу пример.
SM So let me ... Let me give you an example.
ДжХ О, давайте надеется на это. Давайте!
JH Oh, let's hope so. Oh, my God, let's.
Давайте разберемся.
Consider this.
Давайте усложним.
So let me complicate things.
Давайте подытожим.
So let me summarize where we are.
Давайте объясню.
Well let me show you.
Давайте руку.
Give me your hand.'
Ну, давайте.
'Well, come along!'
Давайте срежем.
Let's take a short cut.
Давайте поторопимся.
Let's hurry up.
Давайте поспешим.
Let's hurry up.
Давайте повеселимся.
Let's have some fun.
Давайте передохнём.
Let's take a rest.
Давайте отдохнём.
Let's take a rest.
Давайте обсудим.
Let's hash it all out.
Давайте споём.
Let's sing a song.
Давайте пообедаем.
Let's have lunch.
Давайте обедать.
Let's have lunch.
Хорошо, давайте.
OK. Go ahead.
Ладно, давайте.
OK. Go ahead.
Давайте я.
Let me do it.