Перевод "давайте продолжим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте продолжим. | Let's keep at it. |
| Давайте продолжим. | Let's continue. |
| Давайте продолжим разговор. | Let's carry on the discussion. |
| Давайте продолжим обсуждение. | Let's carry on the discussion. |
| Давайте продолжим вечеринку. | Let's get the party going. |
| Давайте просто продолжим продвигаться. | Let's just keep moving. |
| Давайте просто продолжим двигаться дальше. | Let's just keep moving. |
| Давайте продолжим это обсуждение завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| Давайте продолжим эту дискуссию завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| Продолжим! | Let's continue. |
| Продолжим. | Let's move on. |
| Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе. | Let's resume reading where we left off last week. |
| Мы продолжим.. | We will continue.. |
| Давай продолжим. | Let's keep at it. |
| Мы продолжим. | We'll continue. |
| Продолжим позже. | We'll continue later. |
| Продолжим позднее. | We'll continue later. |
| Потом продолжим. | We'll continue later. |
| Продолжим собрание. | Let's get on with the meeting. |
| Продолжим. Что случилось? | So, we followed up. What happened? |
| Мы продолжим говорить. | We will continue to talk. |
| Мы продолжим сражаться. | We will continue to fight . |
| Мы продолжим разговор. | We will continue the discussion. |
| Продолжим после фильма. | We ll continue after the film. |
| Мы продолжим позднее. | We'll continue later. |
| Продолжим это завтра. | Let's continue this tomorrow. |
| И давайте продолжим работать вместе для улучшения сложившейся ситуации, стабильности и устойчивости в нашем обществе. Спасибо. | And let us continue working together to betterment in this situation, stability and sustainability in our society. Thank you. |
| Мы продолжим обсуждение позже. | We'll continue the discussion later. |
| Вскоре мы продолжим наше путешествие. | Soon, we will continue our journey. |
| Похоже на правду, продолжим. Крошки печенья, так. | That seems right, I'll go on. Cookie fission, OK. |
| Хорошо, продолжим. Почему молекула пахнет скошенной травой? | OK, now. Why does this thing smell of cut grass, OK? |
| Если продолжим играть также правильно, победы придут | I think that if we continue to play like that, the victories will come |
| Мы продолжим заявлять об этом в открытую. | We will continue to make noise. |
| Мы продолжим совещание после перерыва на чай. | We'll resume the meeting after tea. |
| Продолжим с того места, где остановились вчера. | Let's continue where we left off yesterday. |
| Мы продолжим борьбу с Путиным и его угрозами. | We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state. |
| Думаю, если продолжим играть также правильно, победы придут. | I think that if we continue to play like that, the victories will come. |
| Удача придет, если продолжим играть в этом направлении . | Success will come if we continue to play in this direction . |
| Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| Если мы продолжим сегодняшний курс, ситуация будет только ухудшаться. | If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate. |
| Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение. | We look forward to publishing them and continuing the conversation. |
| Давайте давайте, ваши шедевры. | Come on those masterpieces ... |
| КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Давайте сделаем это. Давайте думать. | So let's do that. Let's think. |
| И затем мы должны поднять наши глаза снова, гордо встретить пристальный взгляд тех палестинцев, которые желают вести мирные переговоры с нами, и сказать им Давайте продолжим работу. | And then we should raise our eyes again, proudly meet the gaze of those Palestinians who are willing to talk peace with us, and tell them Let s get on with it. |
