Перевод "давайте сравним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте сравним этот словарь с тем словарём. | Let's compare this dictionary with that one. |
| Давайте сравним его работу с её работой. | Let's compare his work with hers. |
| Давайте сравним двух потенциальных кандидатов в президенты Путина 1999 и Лугового. | Let us compare two potential presidential candidates, Putin in 1999 and Lugovoi in 2007. |
| Давай сравним перевод с оригиналом. | Let's compare the translation with the original. |
| Теперь сравним экономические показатели двух стран. | Now consider their economic performance. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Давай сравним этот словарь с тем. | Let's compare this dictionary with that one. |
| Сравним европейскую монетарную политику с действиями Америки. | Compare European monetary policy with American actions. |
| Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира. | Compare this to the major economies of the Western world. |
| сравним M7 сегодня и его же, образца 1986 года | 1986Pictures compare m7 of today and that of 86 pic.twitter.com XPfAX8royw mirugwe alex junior ( mirugwealex1) January 19, 2016 |
| Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь. Отметка пропала. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. Прокрутим вперед вот таким образом. | I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this. |
| Давайте давайте, ваши шедевры. | Come on those masterpieces ... |
| Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством. | The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. |
| Наконец, сравним вершины C и D. У каждого по шестеро друзей. | And, finally, compare nodes C and D C and D both have six friends. |
| Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны. | Compare that bloat with the French private sector. |
| В Южной Индии джекфрут по распространённости сравним с манго и бананом. | It is also the state fruit of the Indian state of Kerala. |
| КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Давайте сделаем это. Давайте думать. | So let's do that. Let's think. |
| Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. | Many grandiose Gaullist economic projects from the Concorde supersonic airplane to a national computer industry failed. |
| Например, сравним Бразилию в 2010 году с Соединенным Королевством в 1960 году. | Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960. |
| Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. | The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy. |
| Давайте посмотрим на произошедшее. Давайте разберёмся. | Let's look at it. Let's look into it. |
| ШМ Так, давайте... Давайте я приведу пример. | SM So let me ... Let me give you an example. |
| ДжХ О, давайте надеется на это. Давайте! | JH Oh, let's hope so. Oh, my God, let's. |
| Давайте разберемся. | Consider this. |
| Давайте усложним. | So let me complicate things. |
| Давайте подытожим. | So let me summarize where we are. |
| Давайте объясню. | Well let me show you. |
| Давайте руку. | Give me your hand.' |
| Ну, давайте. | 'Well, come along!' |
| Давайте срежем. | Let's take a short cut. |
| Давайте поторопимся. | Let's hurry up. |
| Давайте поспешим. | Let's hurry up. |
| Давайте повеселимся. | Let's have some fun. |
| Давайте передохнём. | Let's take a rest. |
| Давайте отдохнём. | Let's take a rest. |
| Давайте обсудим. | Let's hash it all out. |
| Давайте споём. | Let's sing a song. |
| Давайте пообедаем. | Let's have lunch. |
| Давайте обедать. | Let's have lunch. |
| Хорошо, давайте. | OK. Go ahead. |
| Ладно, давайте. | OK. Go ahead. |
| Давайте я. | Let me do it. |
| Давайте сфотографируем. | Let's take a picture. |
| Давайте помалкивать. | Let's keep quiet. |
