Перевод "давать взятку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я дал взятку это | I Paid a Bribe is |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Он отказался брать взятку. | He refused to take the bribe. |
| Я дал им взятку. | I bribed them. |
| Я дал Тому взятку. | I gave Tom a bribe. |
| Я дал Тому взятку. | I bribed Tom. |
| Ты принял взятку или нет? | Did you or did you not accept the bribe? |
| Она уговорила его принять взятку. | She talked him into accepting the bribe. |
| Том отрицал, что принял взятку. | Tom denied that he had accepted the bribe. |
| Все подозревали, что он принял взятку. | Everybody suspected him of taking a bribe. |
| Так вы получили взятку или нет? | Did you or did you not accept the bribe? |
| Она ожидала, что он примет взятку. | She expected him to take the bribe. |
| Гаишник за взятку согласился не отбирать водительские права. | For a bribe, a traffic policeman agreed not to take away a driver's license. |
| Вы не могли получить его. Вам надо было дать взятку. | You couldn't get it. You had to bribe. |
| не только давать ответы, | It's not only the giving of answers. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Он отказался давать интервью. | He refused to give an interview. |
| Он отказался давать комментарии. | He declined to comment. |
| Она отказалась давать комментарии. | She declined to comment. |
| Том отказался давать комментарии. | Tom declined to comment. |
| Том отказался давать комментарии. | Tom refused to comment. |
| Зачем давать его мне? | Why give it to me? |
| Зачем давать её мне? | Why give it to me? |
| Том отказался давать объяснения. | Tom refused to explain. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Обещаю не давать обещаний. | I promise to make no promises. |
| Ответ придется давать его сыну. | His son will need to provide the answer. |
| Министр отказался давать интервью репортёрам. | The minister refused to give an interview to the reporters. |
| Нет смысла давать ему советы. | There is no point in giving him advice. |
| Он склонен давать волю эмоциям. | He is apt to give vent to his feelings. |
| Вам нельзя давать это Тому. | You can't give Tom that. |
| Тебе нельзя давать это Тому. | You can't give Tom that. |
| Том отказался мне его давать. | Tom refused to give it to me. |
| Том отказался мне её давать. | Tom refused to give it to me. |
| Том отказался давать мне деньги. | Tom refused to give me any money. |
| Том отказался давать Мэри деньги. | Tom refused to give Mary any money. |
| В большинстве случаев организаторы мероприятий, по сообщениям, отказывались или забывали дать взятку. | In most cases, event organizers reportedly refused or forgot to pay a bribe. |
| Тогда некоторые начали давать зерно старикам. | So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly. |
| Зачем давать ему еще один шанс? | Why give him another chance? |
| Зачем мне вам свое даром давать? | 'Why should I give you what is mine for nothing? |
| Сколько давать на чай в Испании? | How much do you leave for a tip in Spain? |
| Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. | Banks are cutting lending to industrial borrowers. |
| Не следует давать собакам куриные кости. | You shouldn't feed chicken bones to dogs. |
| Наш единственный свидетель отказывается давать показания. | Our only witness is refusing to testify. |
| Я не могу давать никаких обещаний. | I can't make any promises. |
