Перевод "давать и брать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брать и опускать карты по щелчку | Pick up and drop cards by clicking |
| Это происходит потому, что разрушение доверия подтачивает жизненный дух капитализма заёмщики не хотят брать ссуды, а заимодатели не хотят их давать. | This is because the destruction of confidence undermines the animal spirits of capitalism borrowers are unwilling to borrow and lenders are unwilling to lend. |
| Брать камеру бесполезно. | There's no point in taking a camera. |
| Пленных не брать! | Take no prisoners! |
| Пленных не брать. | Take no prisoners. |
| Чужое брать нельзя. | You shouldn't be taking someone else's. |
| Пожилые люди должны отдыхать и давать советы. | Old men should have rest and give advice. |
| Линейная брать производить выбрасывать . | Linear take, make, waste. |
| Зачем же деньги брать? | 'Why should they take money? |
| Он отказался брать взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась брать деньги. | She refused to take the money. |
| Брать автомобиль напрокат обязательно? | Is it obligatory to rent a car? |
| Обязательно брать машину напрокат? | Is it obligatory to rent a car? |
| Том отказался брать деньги. | Tom refused to take the money. |
| Легитимность основывается не на принципе давать и брать , а на необходимых компромиссах, а также некоторой хитрости и изворотливости, которые создают основу экономической концепции политики, наподобие той, что поддерживает либеральную демократию. | Legitimacy is not based on the give and take, the necessary compromises, and the wheeling and dealing that form the basis of an economic concept of politics such as that which underpins liberal democracy. |
| не только давать ответы, | It's not only the giving of answers. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Он отказался давать интервью. | He refused to give an interview. |
| Он отказался давать комментарии. | He declined to comment. |
| Она отказалась давать комментарии. | She declined to comment. |
| Том отказался давать комментарии. | Tom declined to comment. |
| Том отказался давать комментарии. | Tom refused to comment. |
| Зачем давать его мне? | Why give it to me? |
| Зачем давать её мне? | Why give it to me? |
| Том отказался давать объяснения. | Tom refused to explain. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Обещаю не давать обещаний. | I promise to make no promises. |
| Как насчет брать один четверг в месяц и делить его пополам, брать, скажем, для простоты вторую половину дня | How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you. |
| Хватит брать налоги с больных | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| Милиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Полиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Нужно брать быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Я предпочитаю брать отпуск зимой. | I prefer to take a vacation in the winter. |
| Я предпочитаю брать отпуск зимой. | I prefer to take a winter vacation. |
| Можешь брать всё, что хочешь. | You may take everything you want. |
| Можете брать всё, что хотите. | You may take everything you want. |
| Не позволяй ему брать машину. | Don't let him take the car. |
| Мы не хотим ничего брать. | We don't want to take anything. |
| Когда мы начнём брать уроки? | When will we start taking lessons? |
| Я не хочу брать такси. | I don't want to take a taxi. |
| Том не хотел брать такси. | Tom didn't want to take a taxi. |
| Том начал брать уроки французского. | Tom has started taking French lessons. |
| Я собираюсь брать уроки плавания. | I'm going to take swimming lessons. |
| Скажи мне, пожалуйста, какой брать. | Please tell me which one to take. |
| Скажите мне, пожалуйста, какой брать. | Please tell me which one to take. |
