Перевод "давлением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Эта зона под давлением. | This area is pressurized. |
Стойкости под давлением обстоятельств. | Grace under pressure. |
Мемориал по давлением в России. | Memorial under pressure in Russia. |
h) давлением на окружающую среду | (h) Pressures on the environment |
Вам нужен костюм под давлением. | You need a pressure suit. |
Миллер работал тоже под давлением. | Miller was working under pressure too. |
Воздух движется из областей с высоким давлением в область с низким давлением благодаря существованию барического градиента. | Origin Air naturally moves from areas of high pressure to areas of low pressure, due to the pressure gradient force. |
Под давлением болезни его рассудок помутился. | Under the pressure of sickness and fever, he went mad. |
Под давлением государства движение вскоре распалось. | Under pressure from the state, it fell apart. |
Маркировка сосудов под давлением для ацетилена | Marking of pressure receptacles for acetylene |
Они сталкиваются с огромным внутренним давлением. | They have resisted sizeable internal pressures. |
Моечная машина, работающая под высоким давлением | High pressure washer 7 800 5 600 |
Причина, номер один, низким рабочим давлением. | The reason why, number one, low pressure operation. |
Под давлением она проходит через мембрану. | And this pressure forces the seawater through a membrane. |
Я был под давлением моих адвокатов. | I was being pressured by my lawyers. |
Вторая причина связана с социальным давлением. | A second reason has to do with peer pressure. |
Она пользуется влиянием, давлением, взятками, шантажом. | She uses pressure, influence, bribery, blackmail. |
Вы можете сравнить это с давлением газа. | You can compare this to pressure of gas. |
Это горячая камера с относительно высоким давлением. | This happens at a significantly higher pressure. |
6.2.1.7.7 Маркировка сосудов под давлением многоразового использования | 6.2.1.7.7 Marking of refillable pressure receptacles |
6.2.1.7.2 Маркировка сосудов под давлением многоразового использования | 6.2.1.7.2 Marking of refillable pressure receptacles |
ii) 2,00 для одноразовых сосудов под давлением . | (ii) 2.00 for non refillable pressure receptacles, . |
Несколько недель спустя и под огромным давлением | Lesson 9 never trust politicians |
Я не могу читать заклинания под давлением. | I can't read cast under duress. |
Возможно, они научились самоцензуре под давлением со стороны. | Perhaps they have learned how to self censor under peer pressure. |
У меня из за тебя проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
У меня из за вас проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
У меня из за тебя проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
У меня из за вас проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран. | Tom's cool, calm, and collected, even under pressure. |
Может устанавливаться, если мультиварка поддерживает приготовление под давлением. | This may be installed if the multicooker supports pressure cooking. |
i) 1,50 для сосудов под давлением многоразового использования, | (i) 1.50 for refillable pressure receptacles |
Мы не склонимся под давлением американцев и англичан. | We will not bow to pressures from the Americans and the British. |
Факты говорят, что наши дети под огромным давлением. | And evidence suggests that they are buckling under the pressure. |
Давление сравнивается с атосферным 760 мм ртутного столба 763 выше атмосферного давления иногда называют положительным давлением, а 757 меньше атмосферного отрицательным давлением | So the pressure on the inside goes back to what it was in the first place. The pressure falls to 760. And the reason that I say exactly 760 is because this process in step three will continue until the number of collisions on the inside and outside of the jar are equal. |
Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше. | Globalization is under strain as never before. |
Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов. | Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups. |
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
OC Media Как с этим давлением справилась ваша семья? | OC Media How did your family cope with this pressure? |
Всплеск Mercian под Wulfhere разместил их под серьёзным давлением. | The Mercian resurgence under Wulfhere placed them under severe pressure. |
Через семь лет под давлением общественности тюрьма была закрыта. | The prison was closed seven years later. |
Эти процессы происходят в герметичной ёмкости под высоким давлением. | The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure. |
Считается, что это действие было совершено под польским давлением. | It is believed that this action was the result of Polish pressure. |
давлением 5,5 105 0,5 105 Па поступает через отверстие | For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air free of oil and moisture at a gauge pressure of 5.5 105 0.5 105 Pa entering through an orifice, 1.5 0.1 mm in diameter. |
5.12 Проводит ли ОТС испытания давлением или стресс тесты? | With other technical means (specify) Does TSO carry out pressure tests stress tests? |