Перевод "дадут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дадут ему другие потребности. | 'By giving people other wants.' |
| Приза ей не дадут. | The prize won't be given to her. |
| Ему дадут американское гражданство. | He will be given American citizenship. |
| Они дадут нам знать. | They'll let us know. |
| Они не дадут этому хода. | They won't let this pass. |
| Они не дадут Тому сбежать. | They won't let Tom escape. |
| Мне и объяснения не дадут? | Don't I even get an explanation? |
| Они не дадут вам сбежать. | They won't let you escape. |
| Они не дадут тебе сбежать. | They won't let you escape. |
| Они не дадут ему сбежать. | They won't let him escape. |
| Они не дадут ей сбежать. | They won't let her escape. |
| Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. | Support investments with a triple bottom line return. |
| Дети дадут вам от ворот поворот, | They would, you know, throw it back at you. |
| Они скоро дадут нам свой ответ. | They'll give us their answer soon. |
| Мне что, даже не дадут позвонить? | Don't I even get a phone call? |
| Царапки не дадут ребёнку повредить лицо. | Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. |
| Тебе не дадут сделать это одному. | You won't be allowed to do that alone. |
| Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ. | Obama s actions in Afghanistan will provide the answer. |
| Они не дадут мне увидеться с Томом. | They won't let me see Tom. |
| Том надеется, что ему дадут второй шанс. | Tom is hoping he'll be given a second chance. |
| Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности. | You say that schools and education will give them new wants. |
| Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры. | Let's see how the negotiations pan out before we decide. |
| Том пригрозил уйти, если ему не дадут прибавки. | Tom threatened to leave if he didn't get a raise. |
| Они дадут нам ответ через пять шесть дней. | They will give us the answer in five or six days. |
| Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты. | We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome. |
| Том сказал, что они не дадут ему это сделать. | Tom said they wouldn't let him do that. |
| А здесь хоть крохотная надежда есть, что дадут жилье просторнее. | And here there s at least a glimmer of hope that they ll give us more spacious accommodations. |
| Если им нравится или не нравится, они дадут вам знать. | If they like it or hate it they will let you know. |
| Другие говорят, что на новых выборах они дадут ему возможность баллотироваться. | Others say they are going to have a new election and let him run for office again. |
| Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе. | Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city. |
| Нужно уехать, потому, что мне не дадут возможность больше писать там. | I had to leave because I wouldn't have been given the possibility to keep writing there. |
| Почти наверняка следующие всеобщие выборы не дадут парламентского большинства ни одной партии. | It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. |
| Другие страны, конечно, дадут новой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам. | Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues. |
| Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии. | If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt. |
| Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание. | New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge. |
| Другие страны, конечно, дадут овой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам. | Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues. |
| Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Сегодня лидеры Европы вряд ли дадут Бушу ухватиться даже за такую тонкую соломинку. | Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. |
| По словам компании, дополнительные сокращения дадут ей пространство, необходимое, чтобы преодолеть спад рынка. | The company said additional cuts would give the company the room needed to move through the market downturn. |
| Но если они дадут слишком мало, они могут потерять Великобританию как партнера в ЕС. | But if they give too little, they could lose the UK as a partner. |
| Предполагается, что такие фонды дадут вам альфу высший возможный доход, а не среднерыночную бету . | These funds are supposed to get you alpha absolute superior returns, rather than the market beta. |
| Они не дадут Меркель много свободы в данном вопросе, даже если она ее ищет. | They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it. |
| Государственная Дума разрабатывает серию законов, которые дадут чиновникам возможность заблокировать любой сайт в Рунете. | The State Duma is working on a series of laws which will allow bureaucrats to block any RuNet website. |
| Враждебная американская риторика и действия в сфере торговли дадут китайским лидерам предлог ускорить данную тенденцию. | To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors. Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend. |
| Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации. | Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge. |
