Перевод "дает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| Одна дает жизнь ребенку. | One woman gives birth to a baby. |
| Одна дает жизнь границам. | One woman gives birth to borders. |
| Каждый век дает свои ответы. | Every age produces its own answers. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Это дает им несколько преимуществ. | This gives them several advantages. |
| Вот счастье, которое дает вера! | That is the happiness faith gives!' |
| Он дает более подробную информацию | He gives more details |
| Это дает пищу для размышлений. | It raises a few questions. |
| Он дает им крошечные головы. | It gives them tiny heads. |
| Он дает простые понятные объяснения. | He gives plain, simple explanations. |
| Это дает мне силы продолжать. | This gives me the strength to go on. |
| Подобный опыт дает основание для оптимизма. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| В Швеции этот опыт дает надежды. | Here, Sweden s experience is encouraging. |
| Этот кризис дает Европе огромную возможность. | This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. |
| Клиент Вот (дает официанту в глаз) | C Here (punches a waiter in the eye) |
| Что дает председательство Испании цыганам Европы | Spanish Leadership for Europe s Roma |
| И это дает тебе огромное влияние. | And that gives with you enormous influence. |
| Ничего не дает. Ничего нельзя проверить. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| А покуда продают, никто не дает... | But while he is trying to sell nobody offers him more... |
| Двойная ошибка не дает правильного результата. | Two wrongs don t make a right. |
| Эта музыкальная пауза дает некую надежду | A musical interruption offered a message of hope |
| Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий | Lu Di Piertro commented in regard to this |
| На это Sikombe дает свой комментарий | Sikombe writes |
| Зона свободной торговли дает новую надежду | Free trade zone offers new hope |
| Старуха дает деньги под три процента. | The old woman lends money at the rate of three percent. |
| Наша корова совсем не дает молока. | Our cow doesn't give us any milk. |
| Скромность часто дает больше, чем гордость. | Humility often gains more than pride. |
| Белград также не дает оснований для доверия. | Nor has Belgrade given grounds for confidence. |
| Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. | Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. |
| Но партии не дает покоя советский прецедент. | But the Party is haunted by the Soviet precedent. |
| Но даже эта монолитная система дает трещины. | But even this monolithic system of control is porous. |
| Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. | Past experience in Austria has shown few positive examples. |
| И это дает почти физический толчок вверх. | It literally propels you upwards. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. | Such a debt conversion program would offer five benefits. |
| Судорожный серфинг дает неожиданный, но блестящий результат. | The spastic channel surfing produces an unexpected but brilliant result. |
| Он дает намного больше, чем просто игру . | He provides a lot more than just play. |
| Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. | It empowers children to make the decision for themselves. |
| Он аргентинец, и он дает уроки тенниса. | He's Argentinean and he gives tennis lessons. |
| Блогер дает свое объяснение увлечению черными кошками. | A blogger gives her interpretation of the reasons for black cat mania. |
| Потому что он не дает взяток чиновникам? | That it hasn't paid bribe to the officials? |
| Старик дает отпор силам безопасности в Оромии | An Elder fighting back security forces in oromia Ethiopia pic.twitter.com zVdEZMtPWJ Ethiopian Press ( abenezer_a) August 10, 2016 |
| Сайт Peru30 дает объяснение возможным причинам произошедшего | The website Peru30 gives an explanation of what had possibly caused the crash |
