Перевод "дает информацию о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Information Info Intel Data Their

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он дает более подробную информацию
He gives more details
Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
chemicals management guidance and training materials and
Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present.
Признак надежды сегодня можно найти в активной роли когда то ручной прессы Юговосточной Азии, которая дает информацию о коррупционных скандалах.
Here a hopeful sign in today s political travails is found in the potent role played by Southeast Asia s once tame press in reporting corruption scandals.
Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.
Показать информацию о MKV файлах
Show information about MKV files
Я ищу информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Я разыскиваю информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла.
On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation.
В ЦВО опровергли информацию о поножовщине.
The Central Military District refuted information about a stabbing.
Вывести самую подробную информацию о заданном узле
Dump the details of this node
Заново построить информацию о пакетах в отчёте
Rebuild report's Package information
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
Will Google be asked to provide user information?
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Initial reports are of widespread devastation.
Блог дает мне информацию, а дальше я являюсь непосредственным звеном между расследованием в Интернете и конкретными лицами.
The blog gives me the information and then I play the role of a mediator between the investigation on the Internet and specific individuals.
Эта служба дает возможность развитым странам, развивающимся странам и странам с переходной экономикой предоставить информацию о своих национальных профилях, приоритетах соответствующих потребностях и планах действий.
This service provides an opportunity for developed countries, developing countries and countries with economies in transition to make available information about their national profiles, priorities related needs, and action plans.
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
IOMC could provide basic project summary information.
Этот документ не дает никакой информации о механизмах реализации единого шлюза, но уточняет, что это единственное решение, которое позволит контролировать нежелательные интернет сайты и поступающую информацию .
The document didn t provide details of the single gateway mechanism, but did mention that the reform is necessary to control the inappropriate websites and control the inflow of information.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику
Spartak For information about the persons who hung fascist symbols
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Provide information about where to seek help
Да, бог дает крест и дает силу нести его.
'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
Не дает. Замер.
He stands there more dead than alive...
Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске
Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте.
A website now under construction was set up to offer more information on the project.
NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает.
NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.
Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных.
People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations.
Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.
More details about the crowdfunding campaign can be found here.
Вместо этого политическая клика распространяла ложную информацию о его здоровье.
Instead, the cabal spread disinformation about his health.
Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему.
It also uploads users information to the police system.
5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках.
It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously.
Практическую информацию.
The need for information services.
Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности.
One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy.
В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе.
A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle.
Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно.
We only distribute information about our organization and it is perfectly legal.
Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.
Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.
Этот простой вики содержит практическую информацию о землетрясении на английском языке.
This straightforward wiki contains practical information about the earthquake in English.
Например, проект Роспил собирает информацию о коррупционных и подозрительных государственных закупках.
For instance, the Rospil.info project collects information on corrupt and shady state purchases.
Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах.
The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections.
Проект Карта проблем города Владимира собирает информацию о всех городских проблемах.
The project Map of problems in Vladimir city collects information on all city problems.
Фотографии и информацию о пропавших друзьях и родственниках продолжают выкладывать онлайн.
Photos and profiles of missing relatives and friends continue to be posted online.