Перевод "дает первые идеи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gives Giving Makes Does Chance Ideas Idea Might Steps Early Ones Five Weeks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Таким образом, первые реформаторы пытались подогнать под себя идеи, зарождавшиеся в Европе рациональность, терпимость и определяемое этикой поведение.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe rationality, tolerance and ethically determined behavior.
Первые шаги?
A first step?
Красота этой идеи заключается в том, что она дает экономическую поддержку идее того, что все человеческие жизни обладают равной ценностью.
The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value.
Да, бог дает крест и дает силу нести его.
'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it.
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
Идеи засчитываются.
Gagasan memiliki pengaruh.
До идеи
Before the Idea
Не дает. Замер.
He stands there more dead than alive...
Первые впечатление важны.
First impressions are important.
Подтверждение европейской идеи
Reaffirming Europe
Идеи, достойные распространения .
Ideas worth spreading.
Твои идеи устарели.
Your ideas are all out of date.
Его идеи современны.
His ideas are up to date.
Есть идеи получше?
Do you have any better ideas?
Твои идеи странные.
Your ideas are weird.
Одна дает жизнь ребенку.
One woman gives birth to a baby.
Одна дает жизнь границам.
One woman gives birth to borders.
Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком.
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
Дамы первые, женщины последние
Ladies First, Women Last
Здесь первые знаки обнадёживают.
Here, the early signs are reassuring.
Первые сообщения на Твиттере.
First tweets about Per's detention.
Первые леди серые кардиналы
First Ladies as grey cardinals
Мы здесь были первые.
We got here first.
Возникли первые угольные рудники.
Was first coal mines.
Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать.
So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have.
Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе.
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
Первые слова, увидевшие свет начала этой идеи можно найти в самом конце его статьи, посвященной абсорбции газов (написана 21 октября 1803, опубликована в 1805).
The first published indications of this idea are to be found at the end of his paper on the absorption of gases already mentioned, which was read on 21 October 1803, though not published until 1805.
Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.
История дает основания для оптимизма.
History provides grounds for optimism.
Это дает им несколько преимуществ.
This gives them several advantages.
Вот счастье, которое дает вера!
That is the happiness faith gives!'
Он дает более подробную информацию
He gives more details
Это дает пищу для размышлений.
It raises a few questions.
Он дает им крошечные головы.
It gives them tiny heads.
Он дает простые понятные объяснения.
He gives plain, simple explanations.
Это дает мне силы продолжать.
This gives me the strength to go on.
Большие идеи маленьких стран
Big Ideas from Small Countries
Это две основные идеи.
There are two key ideas here.
Мем не эквивалент идеи.
A meme is not equivalent to an idea.
Навязчивые идеи Адама Севиджа
Adam Savage's obsessions
Несите идеи. Несите свет.
Spread the ideas. Spread the light.
У меня кончаются идеи.
I'm running out of ideas.
У кого какие идеи?
Any ideas?
Твои идеи так старомодны.
Your ideas are quite old fashioned.