Перевод "далеки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

далеки - перевод : далеки - перевод :
ключевые слова : Daleks Dalek Supreme Void Section

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Далеки от этого?
Far from it?
Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
Lo! a far removal for Madyan, even as Thamud were removed afar!
Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
As away with Thamud! (All these nations were destroyed).
Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
Away with Median, as was done away with Thamood.
Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
Away with (the people of) Midian, even as the Thamud were done away with!
США далеки от этой стадии.
The US is far from that point.
Но новости далеки от позитивных.
But the news is not all good.
Но они далеки от мейнстрима.
But they are far from the mainstream.
Как далеки они от веры!
They are those who will never believe.
Как далеки они от веры!
And they will not accept faith.
Сколь далеки они от истины !
How they are perverted!
Как далеки они от веры!
They are not believers.
Как далеки они от веры!
And those are no believers.
Как далеки они от веры!
For they are not (really) believers.
Сколь далеки они от истины !
How deceived they are!
Как далеки они от веры!
These are not believers.
Сколь далеки они от истины !
How do they turn away from the Truth?
Как далеки они от веры!
The fact is, they are not believers.
Сколь далеки они от истины !
How perverse are they!
Как далеки они от веры!
Such (folk) are not believers.
Имеющиеся данные далеки от совершенства.
Data are far from perfect.
Но вы всегда так далеки.
But you're always so distant.
Мы друг от друга далеки
Far apart
О да! Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
As if they had never lived there away with the Madyan, just as the Thamud were removed afar!
О да! Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
as if they had never dwelt there 'So away with Midian, even as Thamood was done away!'
О да! Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!
О да! Да будут же далеки (от милосердия Аллаха) мадьяниты, как далеки стали и самудяне!
Behold, away with Midian! just as Thamud was done away with!
Эти исследования еще далеки от завершения.
These searches are far from complete.
Мы далеки от достижения этой цели.
That goal is far from being achieved.
Причём они предельно далеки от людей.
And you can't get more alien than the dolphin.
Причины личные и далеки от медицины .
It's purely personal and nonmedical.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
The debate its far from over.
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!
Accursed are the people of Thamud.
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!
Lo! away with Thamud.
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!
So away with Thamud!
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!
Oh, the Thamud were destroyed.
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!
A far removal for Thamud!
Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!
Now, away with Thamud!
Но мы все еще далеки от цели.
But we are still far from the target.
Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.
Далеки заявляют, что они больше не подчиняются Давросу.
However, he was disappointed that Harry did not have much to do.
О! Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!
Indeed, Thamood rejected their Lord, so away with Thamood.
Однако мы все еще весьма далеки от цели.
But we are still far from achieving the goal.
Мы по прежнему далеки от достижения наших целей.
We are still far from having achieved our goals.

 

Похожие Запросы : далеки от - бесконечно далеки - далеки друг