Перевод "дальнейшего интереса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это для интереса.
So that s for fun.
Комиссия изначально не проявляла интереса.
The commission initially showed no interest.
Дальнейшего обсуждения не требуется.
No further discussion is necessary.
У Тома нет интереса к гольфу.
Tom has no interest in golf.
У Тома нет интереса к науке.
Tom has no interest in science.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
The enemy gave in without further resistance.
Сам президент не проявляет интереса к экономике.
The President himself seems not very interested in economics.
Никакие другие имена не вызовут такого интереса.
No other names can generate that kind of attention.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.
In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
Он не проявляет никакого интереса к науке.
He doesn't show any interest in science.
Я не испытываю никакого интереса к политике.
I have no interest in politics.
Он не проявлял интереса к женщинам (см.
Left to fight alone, they were defeated.
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
The answer depends on the future course of the crisis.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.
And that question has attracted surprisingly little interest.
Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.
The party has been canceled due to a lack of interest.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .
Please help us avoid this from spreading further.
Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Keep me apprised of any further developments.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.
All of this excites little or no interest in the West.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.
They want to talk to you about areas of mutual interest.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Yet NATO has not given up on further enlargement.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса.
We will see the further evolution of this kind of business class morality.
Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.
But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.
Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.
No other fight creates as much attention and buzz.
Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
This idea is so novel that it needs further elaboration.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.
But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса.
Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look.
Да и сами европейцы, похоже, проявляют мало интереса к этому посту.
The Europeans don't even seem to care very much about the job.
Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса
Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.
Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса.
The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest.
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.
But you wouldn t know this from the low level of media interest.
Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории.
The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history.
Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю.
The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny.
Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам.
However, children showed very little interest in legumes, fish, and vegetable lunches.
Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.
Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.
Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Я это сделал не ради денег. Я это сделал из спортивного интереса.
I didn't do it for money. I did it for fun.
Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony.
In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console.
С ростом этого интереса теория кинематографии стала развиваться в желании понять значения.
With the increased attention, film theory was developed to attempt to understand the significance of film.
Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA.
In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA.