Перевод "дальние достигает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant cousins.
Муравьи и жирафы дальние родственники.
Ants and giraffes are distant relatives.
Муравьи и жирафы дальние родственники.
Giraffes and ants are distant cousins.
Врачи запретили Тому дальние поездки.
The doctors prohibited Tom from taking any long trips.
Врачи запретили Тому дальние поездки.
The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.
Мы дальние, сказал кучер, взлезая на козлы.
'We have come a long way,' replied the coachman, climbing back on to the box.
Я не привык ходить на дальние расстояния.
I'm not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.
I am not accustomed to walking long distances.
Вес достигает 300 350 кг.
Bull.Zool.Nomencl., 60 81 84.
Во вторых, что примечательно о народе Тараумара, даже в возрасте 70 80 лет, они не просто бегают на дальние дистанции, а на мега дальние дистанции.
The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons.
Его рост достигает почти семи футов.
He stands about seven feet.
Здание достигает ста метров в высоту.
The building is one hundred meters high.
Успеха достигает тот, кто его хочет.
Success can be reached by anyone who wants it.
В высоту достигает 20 70 см.
Its seeds are high in protein.
Ближние уехали домой, а дальние собрались к ужину и ночлегу в лугу.
The peasants who lived near by had also gone home, and those from a distance had gathered together to have supper and spend the night in the meadow.
Проездом в дальние губернии Алексей Александрович остановился на три дня в Москве.
On his way to the distant Province Karenin stopped three days in Moscow.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.
A fiber cable reaches even remote places of Russia.
2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК
2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final
В конце концов старательный человек достигает успеха.
In the end, the diligent person succeeds.
Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.
A monkey is mature at a few years old.
Температура там достигает примерно 1 200 C.
It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C.
В своём устье достигает ширины 12 км.
They are from the mouth of the river.
Мужики собрались дальние под телеги, ближние под ракитовый куст, на который накидали травы.
The men who had driven from a distance gathered in the shadow of their carts those who lived nearer sheltered under the willow growth, on which they hung grass.
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.
Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек.
Estimates put their number at around 1,200.
уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24
Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24
И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов.
And today it is 23 degrees temperature maximum.
Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше.
Illegal logging crews number 200 or more.
Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе.
Winter starts in November and peaks in January.
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу.
Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры.
A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture.
Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.
This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.
Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C.
In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C.
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.
Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.
Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.
Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек.
The international community in Brussels numbers at least 70,000 people.
Это также объясняет отсутствие давления со стороны команды хозяев в первом тайме. Дальние удары за линию обороны аккуратно перехватывались чешскими защитниками.
That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence.
Ровесницы Индри (друзья семьи и дальние родственницы) отреагировали с удивлением и поощрением. Они часто высказывают желают тоже объединиться со своими внучками.
Women (family friends and extended relatives) Indri s age have responded with surprise, encouragement, often expressing desire to team up with their granddaughters too.