Перевод "дальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Дальность - перевод :

дальность - перевод :

ключевые слова : Range Furthest Calculate Maximum Ranges

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дальность, 8,000.	Range, 8,000.
Дальность 42.	Range 42.
Дальность 42.	Range 42. .
Дальность этого оружия составляет триста метров.	This gun has a range of 300 meters.
b) трансрегиональная дальность действия ядерного оружия	(b) Transregional reach of nuclear weapons
Максимальная дальность 1770 км (1100 морских миль)	Max range 1,770 km (1,100 NM)
Средняя дальность при движущейся цели 90 ярдов.	With moving targets, average range 90 yards.
Predator имеет большую дальность и мощность, чем AT4, который он предназначен заменить, но меньшую дальность, чем FGM 148 Javelin.	The Predator has a longer range and is more powerful than the AT4 that it is designed to replace, but has a shorter range than the Javelin.
Дальность хорошего броска от 30 до 40 метров.	A good throw could send the grenade 30 to 40 metres.
Максимальная эффективная дальность стрельбы является одной тысячи метров.	Maximum effective range is one thousand meters.
Airbus A340 500 имеет дальность полёта 16,700 километров, это второй результат по дальности полёта коммерческого реактивных самолётов, после Boeing 777 200LR (дальность 17,446 км).	The Airbus A340 500 has an operating range of , the second longest range of any commercial jet after the Boeing 777 200LR (range of 17,446 km or 9,420 nautical miles).
Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км.	The maximum altitude for all three models was 37km.
Новая технология двигателя и аэродинамические модификации позволят увеличить дальность полёта.	New engine technology and aerodynamic modifications allow longer range.
Хорошо известно, что на дальность полета ракеты влияет полезная нагрузка.	It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.
Глубина понимания может быть единственным способом реагирования на дальность баллистических ракет.	The range of understanding can serve as the only answer to the range of ballistic missiles.
В зависимости от загрузки CRJ700 может иметь дальность до 3 620 км с существующими двигателями новая версия с двигателями CF34 8C5 будет иметь дальность до 4 660 км.	Depending upon payload, the CRJ700 can travel up to with original engines, and a new variant with CF34 8C5 engines will be able to travel up to .
Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность.	Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models.
Максимальная эффективная дальность стрельбы 2000 метров выстрел может остановить автомобиль или грузовик	Maximum effective range of 2,000 meters a shot of it can stop a car or truck
Такая скорость и дальность полета не может принадлежать ни одному из известных аппаратов.	Also, this flying object has reached speeds that would be impossible for us to achieve.
В полётах без максимальной загрузки самолёт может взять больше топлива и увеличить дальность полёта.	On trips where the payload is not at maximum, the plane can take on more fuel and extend its range.
Здесь, дальность стрельбы сильно отличается при температурах ниже нуля и ветер 10 км ч	Here, the firing range is very different with temperatures below zero and a wind of 10 km h
Масштаб региональной безопасности должен превосходить дальность баллистических ракет, которые могут поразить каждого и всех нас.	The scope of regional security must exceed the range of ballistic missiles, which may hit each and all of us.
Вынести заключение легко, если дальность ракеты явно и в значительной мере превышает допустимый предел, как это было в случае с ракетами Скад Б и Аль Хусейн (максимальная дальность которых составляет примерно 300 и, соответственно, 600 километров).	The determination is easy if the missile clearly exceeds the allowable range by a large margin, as in the case of Scud B and Al Hussein missiles (which have maximum ranges of about 300 and 600 kilometres, respectively).
Частично это повлияло на требования по разработке А6М Зеро, который ценился за дальность полёта и манёвренность.	This partly drove the requirements for the A6M Zero which was as noteworthy for its range as for its maneuverability.
В июне 1919 года де Ларош поставила два женских мировых рекорда на высоту и дальность полёта.	In June 1919 de Laroche set two women's altitude records, one at and also the women's distance record, at .
Для транспортных самолётов принято указывать дальность полёта с максимальной нагрузкой, а не с максимальным запасом топлива.	As is common with cargo planes, range is given with maximum payload, not maximum fuel.
Поэтому одна лишь дальность является недостаточным критерием для вынесения суждения относительно ракеты, находящейся в стадии разработки.	Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development.
Использование активного освещения позволяет также напрямую измерять дальность цели, а также облегчает определение особенностей структуры спутника.	The use of active illumination also permits direct measurement of the range of the target, as well as facilitating the characterization of the satellite apos s structure.
Расстоянии 13 футбольных полей и средства примерно в 500 метрах за максимальную эффективную дальность Gilliland M24.	The distance of 13 soccer fields and means about 500 meters beyond the maximum effective range of the M24 Gilliland.
Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
Новый грузовой самолёт 747 8 Freighter будет иметь большую полезную нагрузку, но меньшую дальность, чем 747 400ERF.	The new 747 8 Freighter has more payload capacity, but less range than the 747 400ERF.
По сравнению с существующим 747 400ERF, 747 8F будет иметь большую грузоподъёмность, но несколько меньшую дальность полёта.	The 747 8F is to have more payload capacity but less range than the current 747 400ERF.
) Дальность CRJ была достаточной, чтобы обслуживать даже маршруты средней дальности, на которых эксплуатировались Boeing 737 и DC 9.	The CRJ's range is enough to fill mid range routes as well, routes previously served by larger aircraft such as the Boeing 737 and DC 9.
Дальность реактивного снаряда составляет более 31 км, и в среднем диапазоне эллипс разброса аналогичен тому, что указано выше.	The range of the rocket is over 31km and at mid range produces a dispersal pattern similar to those quoted above.
MD XX LR имел такую же длину, как MD 11, 309 мест в трёхклассной компоновке и дальность 15400 км.	The MD XX LR was the same length as the MD 11, had seating for 309 in a typical 3 class arrangement and featured a range of .
Дальность полета ракеты, имеющей законченную конструкцию и несущей стандартную полезную нагрузку, можно определить на основе летных испытаний или технической документации.	The range of a missile that is fully developed with a known standard payload can be determined on the basis of flight tests or technical documentation.
Ожидается, что 747 8F по сравнению с 747 400F будет иметь на 16 ниже стоимость тонно километра, и несколько большую дальность.	The 747 8F is expected to achieve a 16 lower ton mile operating cost than the 747 400F and offer a slightly greater range.
777 200LR 777 200LR ( LR означает Longer Range большая дальность), модель для Сегмента C, в 2006 году стала самым дальнобойным коммерческим авиалайнером в мире.	777 200LR The 777 200LR ( LR for Longer Range), the C market model, became the world's longest range commercial airliner upon entering service in 2006.
747 400ER Проект 747 400ER (Extended Range повышенная дальность ) был запущен 28 ноября 2000 г. после получения заказа от авиакомпании Qantas на шесть самолётов.	747 400ER The 747 400ER (Extended Range) was launched on November 28, 2000 following an order by Qantas for six aircraft.
Крейсерская скорость 694 км ч, марка двигателей 2 Pratt Whitney Canada PW610F дальность с 4 пассажирами и 45 минутным аварийным запасом топлива 2584 км.	Pratt Whitney Canada agreed to participate in the project, and modified the design of their PW615 engine, designating it the Pratt Whitney Canada PW610F.
Прочность B 17 в полной мере компенсировала меньшие дальность и бомбовую нагрузку по сравнению с тяжёлыми бомбардировщиками Consolidated B 24 Liberator и британским Avro Lancaster.	Its toughness was compensation for its shorter range and lighter bomb load compared to the B 24 and British Avro Lancaster heavy bombers.
Вместе с уменьшением шума и увеличением мощности двигатели CFM56 были примерно на 20 экономичнее, чем старые JT3D, что снизило эксплуатационные издержки и увеличило дальность полёта.	As well as being quieter and more powerful, the CFM56 was roughly 20 more fuel efficient than the JT3D, which reduced operating costs and extended the range.
Для Ф 22 были специально разработаны новые снаряды массой 7,1 кг, которыми она стреляла с начальной скоростью 710 м с на максимальную дальность 14 060 м.	All prototypes had muzzle brakes and lengthened chambers for a new experimental shell (7.1 kg, muzzle velocity 710 m s, range up to 14,060 m).
Обладание ракетными системами, дальность которых не превышала установленный предел, и их разработка не были запрещены для Ирака, однако должны были находиться под постоянным наблюдением и контролем.	The possession and development of missile systems within the permitted range was not prohibited to Iraq but was subject to ongoing monitoring and verification.
Однако, если дальность ракеты ненамного отличается от разрешенного параметра, требуются экспертная оценка и заключение специалистов, поскольку результаты летных испытаний могут зависеть от конкретных условий окружающей среды.	But if a missile's range is somewhere in the vicinity of the permitted value, then expert evaluation and judgement are required since the results of flight tests may depend on particular environmental conditions.

Display this page in English