Перевод "даму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зоуи Даму. ЛГ даму, хорошо. | Zoe The queen. LG Queen, yes. |
| Уберите даму треф. | Remove the queen of clubs. |
| Уберите даму пик. | Remove the queen of spades. |
| Уберите даму червей. | Remove the queen of hearts. |
| Уберите даму бубен. | Remove the queen of diamonds. |
| Вы ищете даму. | You are searching for a queen. |
| Вы знаете эту даму? | Do you know this lady? |
| Нельзя заставлять даму ждать. | You mustn't keep a lady waiting. |
| Нехорошо заставлять даму ждать. | It's not nice to keep a lady waiting. |
| Положите a на даму треф. | Move a onto the queen of clubs. |
| Положите a на даму пик. | Move a onto the queen of spades. |
| Положите a на даму червей. | Move a onto the queen of hearts. |
| .Положите a на даму бубен. | Move a onto the queen of diamonds. |
| Там я встретил обворожительную даму. | There I met a very fascinating lady. |
| Теперь кто то засмеялся. Теперь, чтобы найти даму сделайте так возьмите эту карту, теперь даму. | Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. |
| Как зовут даму, которую нельзя называть? | What is the name of the lady who must not be named? |
| Какую карту мне взять? Даму или пятерку? | Which card shall I use? Queen or five? |
| Положите даму треф рядом с валетом треф. | Place the queen of clubs next to the jack of clubs. |
| Положите даму пик рядом с валетом пик. | Place the queen of spades next to the jack of spades. |
| Положите даму червей рядом с валетом червей. | Place the queen of hearts next to the jack of hearts. |
| Положите даму бубен рядом с валетом бубен. | Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds. |
| Настоящий джентльмен не должен заставлять даму ждать. | A true gentleman must not keep a lady waiting. |
| Когда он встретил даму, он приподнял свою шляпу. | When he met the lady, he raised his hat. |
| Как зовут ту даму, имя которой нельзя называть? | What is the name of the lady who must not be named? |
| Вы не знаете, что невежливо спрашивать даму о её возрасте? | Don't you know it's rude to ask a lady her age? |
| Увидав проходившую даму с кружкой, он подозвал ее к себе и положил пятирублевую бумажку. | Noticing a lady with a collecting box he beckoned to her and put in a five rouble note. |
| Плечом к плечу. И телом к телу, Мы прятали и продавали Нашу Даму в белом. | Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White. |
| Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное. | Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common. |
| Я говорил вам, что не опоздаете, сказал прокурор в то время, как Левин посторонился, пропуская даму. | 'I said you would be in time,' the Assistant said, as Levin stepped aside to let the lady pass. |
| Какая то барыня, сказал Капитоныч, еще не одетый, в пальто и калошах, выглянув в окно на даму, покрытую вуалем, стоявшую у самой двери. | It's some lady,' said Kapitonich, who was not yet dressed, and in overcoat and goloshes peeped from the window at the veiled lady standing close to the door. |
| В середине мазурки, повторяя сложную фигуру, вновь выдуманную Корсунским, Анна вышла на середину круга, взяла двух кавалеров и подозвала к себе одну даму и Кити. | In the middle of the mazurka, performing a complicated figure newly invented by Korsunsky, Anna stepped into the middle of the room and chose two men and two ladies, one of whom was Kitty, to join her. |
| Княгиня находила все прекрасным и, несмотря на свое твердое положение в русском обществе, старалась за границей походить на европейскую даму, чем она не была, потому что она была русская барыня, и потому притворялась, что ей было отчасти неловко. | The Princess found everything admirable, and, in spite of her firmly established position in Russian Society tried when abroad to appear like a European lady, which she was not being thoroughly Russian. She therefore became somewhat artificial, which made her feel uncomfortable. |
