Перевод "дамы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дамы? Дамы? Спасибо большое. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Сначала дамы. | Ladies first. |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Сначала дамы! | Ladies first! |
| Приветствую, дамы! | Hello, ladies. |
| Дамы и господа, | Dear All |
| Спокойной ночи, дамы. | Goodnight, ladies. |
| Дамы и господа... | Ladies and gentlemen... |
| Дамы первые, женщины последние | Ladies First, Women Last |
| Дамы и господа! LXD! | Ladies and gentlemen The LXD. |
| Дамы откликнулись на призыв. | And the submissions have been rolling in. |
| Доброе утро, дамы и господа! | Well, good morning ladies and gentlemen. |
| Девочка Спасибо дамы и господа. | Girl Thank you, ladies and gentlemen. |
| Дамы, я думаю, уже встали? | I expect the ladies are already up? |
| Дамы и господа, пожалуйста, сюда. | Ladies and gentlemen, please come this way. |
| Прошу садиться, дамы и господа. | Please be seated, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, садитесь, пожалуйста. | Ladies and gentlemen, please sit down. |
| Доброе утро, дамы и господа! | Good morning, ladies and gentlemen! |
| Добрый вечер, дамы и господа! | Good evening, ladies and gentlemen. |
| Добро пожаловать, дамы и господа! | Welcome, ladies and gentlemen! |
| У пожилой дамы была трость. | The old lady had a cane. |
| Дамы тоже играют с мячом. | Ladies also play with the ball. |
| Доброе утро, дамы и господа. | Good morning, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа исторический полет начался. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| Диктор Дамы и господа, сотворение жизни. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
| Дамы и господа, спасибо вам. Шокран. | Ladies and gentlemen, thank you very much. Shokran. |
| Дамы и господа, исторический полет начался. | Ladies and gentlemen, a historic flight has begun. |
| Вы готовы, дамы и господа? Публика Да! | Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! |
| Аиша эль Вафи Здравствуйте, дамы и господа. | Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, это не необычная история. | Ladies and gentlemen, that is not an unusual story. |
| Дамы и господа, добро пожаловать на борт. | Ladies and gentlemen, welcome aboard. |
| Дамы и господа, мы начинаем показ фильма. | Ladies and gentlemen, now we start the movie. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| Взгляните. Это невозможно просто подтасовать, дамы и господа. | Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, Леннарт Грин! Л.Г. Хорошо, спасибо. | CA Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG Okay, thank you. |
| Дамы раскрыли зонтики и вышли на боковую дорожку. | The ladies opened their sunshades and entered the sidewalk. |
| Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри! | Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary! |
| Это не просто с неба упало, дамы и господа. | That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. |
| Дамы, самое время для изменений от головы до пят... | Ladies, it is just the right time for a head to toe change... |
| Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь. | Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here. |
| Во время ежегодной службы посвящаются новые кавалеры или дамы. | Any new Knights or Ladies are installed at annual services. |
| Это флаг Монако. Дамы и господа, флаг Индонезии. Пожалуйста присмотритесь. | This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Please examine. |
| И вот они нас вызывают. Дамы, у вас одна минута. | So they call us out and, you know Ladies, you have one minute. |
| Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. | Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. |
| Я все таки с вами не согласна, говорил голос дамы. | 'All the same I don't agree with you,' the lady was saying. |
