Перевод "данное свойство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История имеет свойство повторяться. | History tends to repeat itself. |
| Признательность свойство благородных душ. | Gratitude is the sign of noble souls. |
| Язык это особенное свойство человека. | Language is peculiar to man. |
| Это наше стандартное свойство. Мы просто верим. | It is the default option. We just believe. |
| Честность есть только отрицательное свойство, сказал он. | 'Honesty is only a negative quality,' said he. |
| Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя. | Music has charms to soothe the savage beast. |
| Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны. | The other thing about positive emotions is that they have a universal signal. |
| Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии. | Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. |
| У стекла есть свойство ломаться под действием давления. | Glass has the ability to be broken under pressure. |
| Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка. | The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language. |
| svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями. | svn special This property is not meant to be set or modified directly by users. |
| Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями. | Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales. |
| Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). | svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). |
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Данное представление является устарелым. | This view is outdated. |
| С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания это просто тот факт, что мы существо думающее, осознающее. | And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware. |
| И тут есть еще одно хорошее свойство всё это поддаётся перепрограммированию. | And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable. |
| mirrorsbreath ... у гомосексуальности нет идеологии. это врожденное свойство 5 7 населения. | mirrorsbreath Homosexuality doesn't have an ideology. It's a trait that 5 7 of the population are born with. Relax. |
| США решили уничтожить данное единство. | It was imperative that such unity be destroyed. |
| Данное зрелище было довольно знакомым. | The scene was quite familiar. |
| Данное событие было тщательно срежиссировано. | The event was minutely choreographed. |
| Обещание, данное бедным, особо священно. | A promise to the poor is particularly sacred. |
| Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект , | And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. |
| В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии свойство самого электромагнитного излучения. | In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself. |
| Данное обучение отнюдь не является поверхностным. | The pairing is not cursory. |
| Данное устремление было поддержано национальным правительством. | The promise was not lost on the national government. |
| Иоганнесбург Обещание, данное бедным, особенно священно. | JOHANNESBURG A promise to the poor is particularly sacred. |
| Данное предложение состояло из двух частей. | That proposal fell in two parts. |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Данное утверждение было в корне ошибочным. | This claim was hugely misguided. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | This extension has no constants defined. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие константы. | A resource represents a connection to a target. |
| Как данное решение повлияет на пользователей | How the policy will affect users |
| Данное правило распространяется только на иностранцев. | This rule is applied to foreigners only. |
| Я смотрю телевизор в данное время. | I was watching television at the time. |
| БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. | BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. |
| Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли. | In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth. |
| Как выполнить обещание, данное на Новый год | How to Keep a New Year s Resolution |
| Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. | This change affects Europe first and foremost. |
| Что принесло данное решение за последнее десятилетие? | What has that decision wrought over the last decade? |
| Гаарец называет данное новое давление новым феодализмом . | Ha aretz calls the push the new feudalism. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | Number of decimal digits for all bcmath functions. |
| Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
