Перевод "данном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Instance Stage Particular Point

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В данном случае ты ошибаешься.	You're wrong in this case.
В данном случае вы ошибаетесь.	You're wrong in this case.
Положим, в данном смысле поселения незаконны.	Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
Но падение в данном случае ощутимее.	But the fall is larger.
Закон в данном случае это суд.	People forgot the initial accident in a matter of two days.
Я не оппозиционер в данном случае.	I m not an oppositionist in this case.
В данном случае общество Буэнос Айреса.	In this case, it is the society in Buenos Aires.
Кто является истцом на данном процессе?	Who is the plaintiff in this trial?
Такая аналогия в данном случае неуместна.	Such an analogy is inappropriate in this case.
Вот чего нужно бояться в данном случае.	That is to be feared here.
Эксперимент в данном случае является правильным словом.	Experiment is the right word here.
в данном контексте она не сработает, но	It doesn't really work in this context.
Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.	Vietnam is a true precedent here.
Война в данном случае была последним средством.	War was a last resort.
В данном случае разнообразие ключ к успеху.	In this case, variability is key.
В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap	A video about the project describes Voicemap further
Сообщается о значительных повреждениях в данном районе	Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.	In this case, justice comes with poisoned arrows.
На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.	At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.	Of course, optimism must be tempered.
Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .	But there is nothing uniquely Nordic about this change.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.	In this new context, solidarity is as crucial as ever.
В данном случае, они работают как водяные фильтры.	And in this one, plants are used for the water filtration ability.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.	In this case, supply right next to demand.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае таракан.	You get a folded shape in this case, a cockroach.
Все номинанты будут также присутствовать на данном событии.	All nominees will also be honored at the event.
В данном случае это марас бандиты и полиция.	In this case, the maras or gangs and the police.
Этот метод не имеет применения в данном случае.	This method has no application to the case.
Мы можем применить это правило в данном случае?	Can we apply this rule in this case?
Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.	He made a few conventional remarks about the event.
На данном этапе они ничего не могут сделать.	They can't do anything at this time.
Всего в данном фонде было зарезервировано 20 млрд.	We in BP have reached that point. .
Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.	The World Bank should take up the cause.
Но в данном случае это цикл цен на нефть.	Only in this case, it is an oil price cycle.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.	In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
На данном этапе путь вперед полон опасности и неуверенности.	At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.
Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.	Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.
В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад Камерун.	Here the Chad Cameroon oil pipeline sets a valuable example.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.	But this is a synchronous global downturn.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика?	No, force is too low. Do they do it by electrostatics?

Display this page in English