Перевод "данными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Data Intel Exchange Files Numbers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый проектCD с данными
New Data CD Project
Просмотр файлов с метеорологическими данными
Meterological file viewer
и наполнили карту данными о видах,
And feed into that the map of the species.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Управление древообразными структурами с произвольными данными
Tree like structured custom data manager
ЕС 20 лет работал над данными реформами.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
They coincide with the data of the popular Russian performer.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков
Monitor and control SMART data on hard disks
Для построения графиков и манипулирования научными данными
For graphing and manipulation of scientific data
Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной.
The data situation around the start was very unsatisfactory.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Major companies are already seizing on water risk data.
CA Простите, не поможете нам разобраться с данными?
CA So, just help us with some of the numbers.
Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях
manage and display dive computer data
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
Я зову её Оно . Итак, это связи между данными.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.
США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей
US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices
Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
Who owns which data, and how should information be made public?
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.
По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 .
This represents a 17.3 increase over the population in 1991.
Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4).
This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City.
Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.
Что имеется в виду под данными ? Чем отличаются документы от данных?
What do you mean, data ? What's the difference documents, data?
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Если ты воспользуешься данными тебе возможностями и выложишься на 100 , ты преуспеешь,
to show that if you seize the opportunities given to you and give your best, you can reap the benefits,
В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком.
In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать.
But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work.
Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением.
As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other.
Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.
And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data.
По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.
As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them.
США и Латинская Америка до сих пор решают проблемы, вызванные данными историческими различиями населения.
Both the US and Latin America are still coming to terms with those historic divisions.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
признавая необходимость укрепления научно технической базы и сетей для обмена научными данными и информацией,
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников.
Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts.
Люди, которые могут себе позволить такое увеличение расходов, вряд ли будут пользоваться данными услугами!
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!
Представители ВКонтакте (или ВК ) в целом оставались немногословными относительно внутреннего механизма управления пользовательскими данными.
VKontakte (or VK for short) representatives have generally remained tight lipped about the inner workings of their user data management.
Так как такие случаи случаются регулярно, существует огромный разрыв между публикуемыми и реальными данными.
Since such cases are regular occurrences, there is a huge gap between reported and real numbers.
Торрент часть системы, позволяющей пользователям обмениваться ( P2P ) данными и электронными файлами в сети Интернет.
A torrent is part of a system that enables peer to peer file sharing ( P2P ) that is used to distribute data and electronic files over the Internet.
Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома.
Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes.
Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.
В нашем мире многие вещи взаимосвязаны, поэтому необходимо увидеть связь между данными тремя группами проблем.
In this interconnected world, the challenge is to see the nexus among these three sets of problems.