Перевод "дарами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| насладись дарами Адриатического моря и местным вином | savour some of the Adriatic seafood and local wine |
| Мы объедались омарами и прочими дарами моря. | We glutted ourselves with lobsters and other seafood. |
| вкуснейшими свежими дарами моря из близлежащих рыбацких деревень | divine freshly caught seafood at the nearby villages |
| закупись ароматными свежими овощами и дарами моря на местном рынке | head to the market for aromatic fresh vegetables and seafood |
| Тем не менее, Генрих послал римские послов обратно в Рим с дарами для подготовки к прибытию нового Папы. | Nevertheless, Henry sent the Roman envoys back to Rome with presents to prepare for the arrival of their new Pope. |
| Роль без слов, но вы помните часть, где появляются три волхва. Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру. | He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in. They come in bearing gifts, and they bring gold, frankincense and myrhh. |
| 41. просит Генерального секретаря на всех этапах ремонтных работ обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы | 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| Аэций признал власть Плацидии, гунны с богатыми дарами были отосланы домой, а сам Аэций получил пост командующего армией в Галлии (comes et magister militum per Gallias). | He sent back his army of Huns and in return obtained the rank of comes et magister militum per Gallias , the commander in chief of the Roman army in Gaul. |
| 44. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю на всех этапах ремонтных работ обеспечивать надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы | 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| и скажите вот, и раб твой Иаков за нами. Ибо он сказал сам всебе умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его может быть, и примет меня. | You shall say, 'Not only that, but behold, your servant, Jacob, is behind us.' For, he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me. |
