Перевод "дарит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фонд не дарит подарков. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| Она дарит маме букет цветов. | She's giving her mother a bouquet of flowers. |
| Мэри редко дарит мужу подарки. | Mary rarely gives her husband presents. |
| Он всегда дарит подарки своей жене. | He is always giving presents to his wife. |
| Он редко дарит своей жене подарки. | He seldom gives his wife presents. |
| Том больше не дарит Мэри цветов. | Tom doesn't give Mary flowers anymore. |
| Том больше не дарит Мэри цветы. | Tom doesn't give Mary flowers anymore. |
| Том больше не дарит Мэри цветов. | Tom doesn't give flowers to Mary anymore. |
| Том больше не дарит Мэри цветы. | Tom doesn't give flowers to Mary anymore. |
| Карнавал, на который приятно посмотреть и послушать. Костюмированная группа барабанщиков дарит веселье. | A treat for the eyes and the ears a costumed drum band livelies things up Monday 27 August, 2007. |
| Почти половина мужского населения Великобритании регулярно дарит своим женщинам шоколад, особенно на день рождения. | Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. |
| Это ежегодное культурное событие дарит гостям и жителям города 45 дней живых выступлений, концертов и игр. | This annual event brings you 45 days of cultural event with live plays, concerts, and games. |
| Самый популярный в мире вид спорта собирает людей с севера, юга, востока и запада, и дарит им гармонию. | With the world s most popular sport, people are gathered from north, south, east and west, in peaceful harmony. |
| Фонд не дарит подарков. Он предлагает только промежуточный кредит, дающий странам, находящимся на грани банкротства, решить проблемы со своим бюджетом. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| Гиит Сетхи Когда город дарит детям все лучшее, что есть в нем, в будущем дети отдадут все лучшее, что есть в них, городу. | Geet Sethi When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city. |
| В сочетании со свободными версиями Unix, KDE дарит миру открытую и абсолютно свободную от всех ограничений рабочую среду для домашнего или профессионального применения. | KDE The Desktop Environment |
| Это огромное сооружение несомненно украшает горизонт и дарит восхитительный вид на город всем, кто не пожалеет пары исландских крон и поднимется на лифте на самую вершину башни. | It's an immense edifice that adorns Reykjavik's skyline and offers a spectacular view to the city to everyone who is ready to part with their krónur and take the elevator to the very top of the tower. |
| Мы встречаемся со многими людьми в конце наших выступлений и конференций, и нас взволнованно благодарят за работу, осуществленную за время этого кругосветного тура и за надежду, которую он дарит. | Many people come to see us at the end of our talk to thank us, they were moved by the work we achieved during this tour and the hope it gives them. |
| В своем выступлении 2003 года критик дизайна Дон Норман обращается к красоте, удовольствию, игре и эмоциям в поисках дизайна, который дарит людям счастье. Он называет три эмоциональные составляющие, которые создают по настоящему успешный продукт. | In this talk from 2003, design critic Don Norman turns his incisive eye toward beauty, fun, pleasure and emotion, as he looks at design that makes people happy. He names the three emotional cues that a well designed product must hit to succeed. |
