Перевод "даров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь не повторяет своих даров. | Life does not repeat its gifts. |
| Сегодня мы живем в мире денежной экономики где мы не зависим от даров других людей. | And today, we live in a money economy where we don't really depend on the gifts of anybody. |
| С XIII века в Милане был заимствован римский обычай возношения Даров, но без звона в колокольчик. | This, though from the old province of Milan, is not Ambrosian, but has bearings on the subject. |
| Или дольше живут? Или то, что женщины менее агрессивны, чем мужчины? Но нет, это не был один из этих даров. | Women's longer lifespan? The fact that women tend to be much less violent than men? But, no, it wasn't any of these gifts. |
| Возможность начать видеть более ясно, чем большинство внутренних механизмов человеческой души, является одним из немногих даров, которые может дать лишени свободы. | The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
| Реальный случай. Мы сидели в зале, и волхвы кажется перепутали порядок даров по крайней мере, после спектакля мы спросили одного из мальчиков, все ли прошло хорошо, и он очень удивился вопросу. | This really happened. We were sitting there and I think they just went out of sequence, because we talked to the little boy afterward and we said, You OK with that? And he said, Yeah, why? Was that wrong? |
| В своей статье Bloomberg в Businessweek, Кук описывает, как повлияло на него, то что он гей Я горжусь этим, и я считаю это одним из величайших даров, которые Бог дал мне. | In his Bloomberg Businessweek article, Cook describes how being gay has affected him I m proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me. |
