Перевод "дар милосердия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь дар. | Life is a gift. |
| Не ждите от них милосердия. | Do not expect charity from them. |
| Не ждите от них милосердия. | Don't expect charity from them. |
| Каждый день дар. | Every day is a gift. |
| Каждая минута дар. | Every minute is a gift. |
| Елизавета Нет времени для милосердия, Уолсингем. | Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham. |
| Остров милосердия в таких случаях забирает питомцев. | In this case, Mercy Island will take the pet. |
| Я потерял дар речи. | I was speechless. |
| У Тома дар слова. | Tom has the gift of gab. |
| У Тома природный дар. | Tom has a natural talent. |
| Я уважаю твой дар. | I respect your talent. |
| Глупость тоже природный дар. | Stupidity is also a natural talent. |
| Альбукайе получила машину в дар. | Albukaie received the car as a donation. |
| У тебя дар к музыке. | You have a gift for music. |
| У человека есть дар речи. | Man has the gift of speech. |
| У неё дар преподавать английский. | She has great ability in teaching English. |
| Музыка это дар от Бога. | Music is a gift from God. |
| Жизнь это дар. Прими его. | Life is a gift. Accept it. |
| Что изменилось для Фонда с появлением сайта Остров милосердия ? | What changed for the foundation with the advent of the site Mercy Island? |
| От страха он потерял дар речи. | Fear robbed him of speech. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing chalk and cheese! |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing apples and oranges! |
| От страха он потерял дар речи. | Fear left him speechless. |
| Том первым заметил музыкальный дар Мэри. | Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You are comparing apples and oranges. |
| Не путай божий дар с яичницей! | You're comparing apples and oranges. |
| Это мой дар лос анджелесскому Музею Кино. | This is my submission for the L.A. Museum of Film. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| Пользователь Амр Еззат просто потерял дар речи | And Amr Ezzat is lost for words |
| У неё дар делать две вещи одновременно. | She has a faculty for doing two things at once. |
| Величайший дар Мэрайи Кэри это её голос. | Mariah Carey's greatest gift is her voice. |
| Рядом с тобой я теряю дар речи. | I get tongue tied in front of you. |
| От сильного изумления я потерял дар речи. | I was startled beyond speech. |
| Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным. | The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners. |
| Е.В. Остров милосердия это благотворительный фонд, который занимается помощью бездомным животным. | Evgeny Voropai Mercy Island is a charity that helps stray animals. |
| Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности. | Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. |
| Помните секту шейкеров с их гимном Дар простоты ? | Remember the Shakers? Gift to be simple? |
| Женщина была настолько удивлена, что потеряла дар речи. | The woman was so surprised as to be speechless. |
| Кити, очевидно, гордилась тем, что исполняла в этом семействе обязанности сестры милосердия. | Kitty evidently prided herself on fulfilling the duties of a sister of mercy in that family. |
| Он собрал 30 человек, объединив оставшихся активистов Отряда милосердия и набрав новых. | He gathered together the remaining Band of Mercy activists and two dozen new recruits, 30 in all. |
| Ну да, у тебя дар к этому, прибавил Левин. | Ah well! you've a gift for that sort of thing,' added Levin. |
| Ему столько дела, и он имеет дар всем интересоваться. | He is so busy, and he has a gift for taking an interest in everything. |
| Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании. | He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital. |
| У человека есть дар речи, которого у животных нет. | Man has the gift of speech which no animal has. |
| Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК. | For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments. |
