Перевод "дата вступает в силу для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно вступает в силу 1 ноября. | These come into effect on 1 November. |
| Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года | 03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005 |
| Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания. | The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately. |
| При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе. | Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week. |
| Литва вступает в Евросоюз. | Lithuania enters the European Union. |
| Литва вступает в Евросоюз. | Lithuania is joining the European Union. |
| В то же время, мы стоим на пороге новой эры, когда в силу вступает Лиссабонское соглашение, способное обеспечить новый стимул для нашей внешней политики. | At the same time, we are on the threshold of a new era when the Lisbon Treaty enters into force and provides fresh impetus for our external action. |
| КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты. | COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. |
| 2. Денонсация вступает в силу через один год после даты получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. | 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| 1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. |
| Но с ослаблением роста цен начало казаться, что правительственная кампания по обузданию риска собственности наконец вступает в силу. | But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold. |
| Здесь в игру вступает копирайт. | Here the copyright comes into play. |
| Кризис вступает в опасную фазу. | The crisis is entering a dangerous phase. |
| Это особенная дата для всех, кто участвует в проекте 11 Одиннадцать. | This is also special day for anyone participating in the 11 Eleven Project. |
| Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Генеральной ассамблеей Всемирной туристской организации. | The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization. |
| Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены. | No date has been set for debate or vote. |
| Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. | We are entering the world of regenerative medicine. |
| Именно здесь в игру вступает космос. | That s where space came into it. |
| Железо вступает в реакцию с натрием? | Does iron react with sodium? |
| Дата приобретения гражданства | Effective date |
| Время и дата | Time Date |
| Какая сегодня дата? | What's the date today? |
| 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| Медицинское сообщество пришло к пониманию необходимости в систематических обзорах для принятия решений о назначении препаратов и хирургического лечения, но их использование в политике в области здравоохранения только сейчас вступает в силу. | The medical community has come to accept the need for systematic reviews to guide decisions regarding drugs and surgical therapies, but their use in health policy is only now taking hold. |
| И тут вступает Медведев. | Enter Medvedev. |
| И тут вступает Медведев. | His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Его мнение вступает в конфликт с моим. | His opinion comes into conflict with mine. |
| Дата ещё не назначена. | A date hasn't been set yet. |
| Дата его рождения неизвестна. | The date of his birth is unknown. |
| Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения. | There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime. |
| Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот вот наступит. | For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here. |
| Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания. | This is where Israel's wall of separation comes in. |
| И вот здесь в игру вступает эта милашка. | So this is where this little dear comes into play. |
| Вот та Индия, что вступает в 21 век. | Now, that is the India that is emerging into the 21st century. |
| Теперь, когда Лиссабонский договор вступает в силу, я думаю, что Европейский союз уникальным образом соответствует тому, чтобы принять на себя ответственность быть лидером. | As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities. |
| Хотя этот пункт вступает в силу только с 1 января 2015 года, в отдельных случаях заявитель может добиться назначения такой экспертизы и до этого срока. | One difference between the U.S. and the other countries in the study is that the U.S. is the only country without universal health insurance coverage. |
| Израильский журналист Джозеф Дата написал | We must stand with blah blah bah. And he adds |
| Дата на монете 1921 год. | The date on the coin is 1921. |
| Дата производства указана на крышке. | The date of manufacture is shown on the lid. |
| Какая у тебя дата рождения? | What is your date of birth? |
| Точная дата рождения Иисуса неизвестна. | The exact date of Jesus' birth is unknown. |
| Какая у тебя дата рождения? | What's your date of birth? |
| Дата премьеры пока не заявлена. | No release date has been announced yet. |
Похожие Запросы : вступает в силу для - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу
