Перевод "дата истечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Дата - перевод : Дата - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения.
First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.
Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.
No date has been set for debate or vote.
Дата приобретения гражданства
Effective date
Время и дата
Time Date
Какая сегодня дата?
What's the date today?
Дата ещё не назначена.
A date hasn't been set yet.
Дата его рождения неизвестна.
The date of his birth is unknown.
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.
There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Израильский журналист Джозеф Дата написал
We must stand with blah blah bah. And he adds
Дата на монете 1921 год.
The date on the coin is 1921.
Дата производства указана на крышке.
The date of manufacture is shown on the lid.
Какая у тебя дата рождения?
What is your date of birth?
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.
The exact date of Jesus' birth is unknown.
Какая у тебя дата рождения?
What's your date of birth?
Дата премьеры пока не заявлена.
No release date has been announced yet.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.
e) дата, время и место освобождения
(e) The date, time and place of release
Дата рождения 2 февраля 1930 года
Born 2 February 1930
Дата рождения 29 января 1932 года.
Date of birth 29 January 1932.
Дата рождения 6 июля 1906 года
Date of birth 6 July 1906
Дата рождения 27 ноября 1941 года
Date of birth 27 November 1941
Дата Среда, 14 мая, 2014 год
Date Wednesday, May 14, 2014
Дата четверг, 31 июля 2014 года
Date Thursday, July 31, 2014
Ты знаешь, почему важна эта дата?
Do you know why this date is important?
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.
Дата создания каждого аккаунта обозначена голубой точкой.
The creation date of each account is signified by a blue dot.
Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.
The date of the party is still up in the air.
Позднее дата была изменена на 26 апреля.
The album was released on 26 April 2013.
Эта дата может быть названа концом революции.
This is the date which should be taken as the end of the Revolution.
Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.
It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired.
В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.
Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.
Дата, которая в Гайане отмечается как День Республики
You'll find this one in Curaçao.
Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.
The date and address is usually written at the head of letters.
1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1.
1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1.
А я ей Нет, смотри на моих есть дата!
And I say, No, no, it tells the date as well.
Дата выхода и платформы, на которых она появится, неизвестны.
The release date and the platforms it will be available on are unknown.
Дата и место рождения 29 февраля 1948 года, Бамако
Date and place of birth 29 February 1948, Bamako
Дата и место рождения 1 сентября 1927 года, Сурат
Date and place of birth 1 September 1927 at Surat
Дата и место рождения 3 июня 1934 года, Мелака
Date and place of birth 3 June 1934 at Melaka
declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.
On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.
Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола.
If successful, the centerpiece of their efforts would be a global deal on how to reduce harmful greenhouse gases, by how much, and when. The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.
В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти .
There is no field date of death in the profiles of social networks yet.
Стоит заметить, что 17 декабря это важная дата на Кубе.
The story of the two Cuban agents and the American contractor quickly faded into the background.

 

Похожие Запросы : Дата истечения срока - Дата истечения срока - дата истечения срока обслуживания - дата истечения срока аренды - дата истечения срока действия - Дата истечения срока действия - дата истечения срока действия гарантии - дата истечения срока действия сертификата - дата истечения срока действия подписки - дата истечения срока действия лицензии - дата истечения срока действия разрешения - Последняя дата истечения срока действия - Дата истечения срока действия карты - дата истечения срока действия карты