Перевод "датская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Датская Вест Индия История Дании. | A History of Denmark . |
| Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится. | The Danish peg now to the euro still holds. |
| Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин . | The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. |
| Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин . | The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. |
| В какой то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена. | And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. |
| Первая Датская Ост Индская компания была основана в 1612 году, вторая в 1670 году. | This was among the last areas of the subcontinent to be conquered by the British. |
| Именно поэтому датская модель вероятно, худшее решение, поскольку она не требует от популистов никакой способности управления. | That is why the Danish model is probably the worst solution, for it requires no governing ability from the populists. |
| В 2005 году, когда я был премьер министром Дании, датская газета Jyllands Posten спровоцировала международный спор, опубликовав двенадцать рисунков с изображением пророка Мухаммеда. | In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad. |
| Датская полиция также арестовала двух человек за причастность к совершению преступления, установив, что они оказывали помощь подозреваемому, снабжая его оружием и укрывая его. | Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide. |
| Многие европейские газеты разместили на своих страницах истории беженцев, однако на этом фоне датская инициатива заметно выделяется газета позволила беженцам написать и отредактировать каждое своё слово самостоятельно. | Several European newspapers have included refugees and their stories on their pages, but the Danish initiative stands out for allowing refugees themselves to write and edit every word. |
| Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов, Уютные Нидерланды и Датская народная партия, все они сначала стали мягкими популистскими партиями. | Marine Le Pen is seeking the same path to power traveled by Italy s Northern League, the Flemish Interest Party, Liveable Netherlands, and the Danish People s Party, all of which first became soft populist parties. As a result of this shift, in the near future Sarkozy s conservatives may have no choice but to ally with the Front. |
| Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов, Уютные Нидерланды и Датская народная партия, все они сначала стали мягкими популистскими партиями. | Marine Le Pen is seeking the same path to power traveled by Italy s Northern League, the Flemish Interest Party, Liveable Netherlands, and the Danish People s Party, all of which first became soft populist parties. |
| Голландская Партия свободы (чей единственный член это ее лидер, Гирт Вилдерс), Датская народная партия во главе с Пией Кьерсгаард и демократы Швеции во главе с Джимми Акессоном утверждают, что они являются защитниками западной цивилизации от ее главного врага ислама. | The Dutch Freedom Party (whose only member is its leader, Geert Wilders), the Danish People s Party, led by Pia Kjaersgaard, and Jimmy Akesson s Sweden Democrats claim to be the defenders of Western civilization against its main enemy Islam. |
