Перевод "датчик диапазона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

датчик - перевод :

ключевые слова : Sensor Detector Tracker Motion Gauge Range Sensor Spectrum Frequency Infrared

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В углу датчик движения.	There's a motion sensor in the corner.
Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке,	The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.	This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Даже к концу 2016 года, середина диапазона меньше 3 .	Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 .
А вот уже третья камера это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона.	The third one is actually a regular sensor of visible range.
Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов.	The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.	An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.	Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов.	By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.
Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.	For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.
а на тело акулы поместим датчик с гудком, на котором будет написано OMSHARK 10165 , или что то вроде того.	And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.
Сегодня просто нет никаких других альтернатив, и применение полного диапазона санкций не оставляет для ЕС и США других вариантов.	There are simply no alternatives right now, and applying the entire gamut of sanctions from the outset would leave the EU and the US without further options.
Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.	But within their survivable range of temperatures, mosquitoes proliferate faster and bite more as the air becomes warmer.
Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса.	Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.
Itanium 2 Процессор Itanium 2 представлен в 2002 году и предлагался скорее для серверов предприятия, чем для целевого диапазона высокопроизводительных вычислений.	Itanium 2 2002 2010 The Itanium 2 processor was released in 2002, and was marketed for enterprise servers rather than for the whole gamut of high end computing.
И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,	And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.
А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик.	Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Данные о пробках могут быть получены навигатором посредством мобильной связи, по GPRS протоколу или из радио эфира по каналам RDS диапазона FM.	These may use either TMC, which delivers coded traffic information using radio RDS, or by GPRS 3G data transmission via mobile phones.
Этот датчик, хотя это вовсе не было его первоначальным предназначением, теперь служит глазом для всех цифровых фотоаппаратов мира и заслужил Нобелевскую премию по физике 2009 года.	This sensor, although this was not at all the original intention, now serves as an eye to all digital cameras worldwide, and earned him the Nobel physics prize in 2009.
Но большинство моделей получают результаты в пределах диапазона повышения уровня моря как и предсказывает IPCC на 18 59 сантиметров (7 23 дюйма) в течение этого века.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний.	Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies.
Поскольку обменный курс смещается относительно этого диапазона, регулярные отчеты центральных банков усилили бы беспокойство валютных маклеров по поводу того, что другие продавцы посчитают открытое положение слишком опасным.	As the exchange rate moves away from this range, the central bank s regular announcements would heighten the concern of currency traders that other traders will consider it increasingly risky to hold open positions.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.	Extreme heat also limits mosquito survival.
А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды. Мы отпускаем рыбу обратно в море,	And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
Это датчик для определения цвета. Он фиксирует частоту цвета передо мной , направляет её в чип, установленный у меня на затылке, и я слышу цвет перед собой при помощи костной проводимости.	It's a color sensor that detects the color frequency in front of me and sends this frequency to a chip installed at the back of my head, and I hear the color in front of me through the bone, through bone conduction.
Точно так же учащиеся могут учиться на результатах научных исследований, хотя они могут быть ограниченными, и путем изучения диапазона поведений и контекстов, на которые могут пролить свет исторические эпизоды.	Similarly, students can learn from the results of scientific studies, limited though they may be, and by studying the range of behaviors and contexts that historical episodes can illuminate.
Львы в настоящее время занимают лишь 25 процентов от их исторического диапазона в Африке и их популяция сокращается в основном из за потери среды обитания, охоты и ответных убийств.	Lions now occupy just 25 percent of their historical African range and their populations are declining, largely due to loss of habitat and prey and retaliatory killing.
В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.	In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung.
1 декабря 2005 года A380 достиг своей максимальной скорости в 0,96 Маха (против крейсерской скорости в 0,85 Маха) при пологом пикировании, тем самым начав серию испытательных полётов, направленных на исследование диапазона эксплуатационных режимов полёта.	On 1 December 2005, the A380 achieved its maximum design speed of Mach 0.96, over its design cruise speed of Mach 0.85, in a shallow dive, completing the opening of the flight envelope.
Моя оценка состоит в том, что среди диапазона возможных вариантов будущего наиболее вероятные сценарии заключаются в том, что Китай обгонит США своими деньгами, но не превзойдет их в общей мощи в первой половине этого века.	My own estimate is that among the range of possible futures, the more likely scenarios are those in which China gives the US a run for its money, but does not surpass it in overall power in the first half of this century.
Однако акцент на китайского потребителя, вероятно, будет определяющей особенностью нового плана что, на мой взгляд, будет достаточно для повышения личного потребления как доли ВВП Китая от ее нынешнего очень низкого уровня около 36 до диапазона в 42 45 к 2015 году.	But the emphasis on the Chinese consumer is likely to be the new Plan s defining feature sufficient, in my opinion, to boost private consumption as a share of Chinese GDP from its current rock bottom reading of around 36 to somewhere in the 42 45 range by 2015.
Опрос 80 экономистов, проведенный Reuters, выявил, что чуть более половины из тех, кто еще на прошлой неделе считал, что Федеральный Резерв на это пойдет, теперь полагают, что он еще повременит и сохранит ставку на уровне текущего диапазона 0 0,25 процента.	A survey of 80 economists polled by Reuters found a little over half who only last week thought the Fed would go for it, now think it will hold fire a bit longer and keep rates at the current 0 0.25 percent range.

Display this page in English