Перевод "дать в морду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лоза назвал Мэнсона отребьем и пригрозил дать в морду | Loza called Manson scum and threatened to punch him in the face |
| Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается . | So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in. |
| Кроме того, Лоза считает, что Мэнсону за его слова нужно дать в морду . | Furthermore, Loza believes that Manson needs to get punched in the face for his words. |
| Вопрос Бывало ли за все время карьеры, что на переговорах хочется той стороне дать в морду, но нельзя, потому что в данной ситуации это была бы слишком резкая реакция? | Another user wondered if the diplomat had ever felt the need to be undiplomatic during his day job. Q During all of your career, have you ever wanted, during the negotiations, to smash the other side's face in, but couldn't, because that kind of reaction would be too harsh? |
| Я просто должна показать этот слайд. Посмотрите на эту собачью морду. | I have to use this slide. It's just the look on the face of the dog. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| Том был не в состоянии дать ответ. | Tom was unable to answer. |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Хотел дать ему денег | Just to give him some money. |
| Позвольте дать вам совет. | Let me give you some advice. |
| Мне нечего Вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне тебе дать нечего. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Я должен дать отпор. | I must resist. |
| Можешь дать нам совет? | Can you give us any advice? |
| Мне нечего Вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give you. |
| Постарайтесь дать глазам отдохнуть. | Try to rest your eyes. |
| Можешь дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать мне подсказку? | Would you give me a hint? |
| Тому было нечего дать. | Tom had nothing to give. |
| Можно дать вам совет? | Can I give you a piece of advice? |
| Мне тебе дать нечего. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give you. |
| Любви трудно дать определение. | Love is hard to define. |
| Можешь дать мне ключи? | Can you give me the keys? |
| Тому надо дать шанс. | Tom should be given a chance. |
| Мне нечего дать Тому. | I have nothing to give Tom. |
| Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти. | Tom stepped aside to allow Mary to pass. |
| Мы должны дать возможность афганцам заботиться о себе и защищать свою страну, дать им возможность иметь будущее в Афганистане, дать им надежду на то, что их дети вырастут в Афганистане. | We must enable Afghans to look after themselves and defend their country, to have a future in Afghanistan, to have hope of raising their children in Afghanistan. |
| В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат. | As a result, the entire discussion could easily backfire. |
| Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? | Why should World War II have produced any confidence in the future? |
| Но Европа может дать отпор. | But Europe can fight back. |
| Пришло время дать истории отдохнуть. | It is time to give history a rest. |
