Перевод "дать дюйм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция осмотрела тут каждый дюйм. | The police went over every inch of this place. |
| Я знаю каждый дюйм Нью Йорка. | I know every inch of New York. |
| Том ни на дюйм не уступит. | Tom isn't going to give an inch. |
| Я не сдвинулся ни на дюйм. | I didn't move an inch. |
| Я не могу сдвинуться ни на дюйм. | I can't move an inch. |
| Мне надо, чтобы вы ушили подол примерно на дюйм. | I need you to take in the hem by about an inch. |
| Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. | Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. |
| С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины. | On the other hand, the platform repeats Hamas s refusal to relinquish even an inch of historic Palestine. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| Да, знаете ли, этот доклад километр вширь и дюйм в глубь, но мне это подходит лучше всего . | And say, Yeah, you know, I this whole talk has been a mile wide and an inch deep, but that's really what works for me. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Хотел дать ему денег | Just to give him some money. |
| Позвольте дать вам совет. | Let me give you some advice. |
| Мне нечего Вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне тебе дать нечего. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Я должен дать отпор. | I must resist. |
| Можешь дать нам совет? | Can you give us any advice? |
| Мне нечего Вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give you. |
| Постарайтесь дать глазам отдохнуть. | Try to rest your eyes. |
| Можешь дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать мне подсказку? | Would you give me a hint? |
| Тому было нечего дать. | Tom had nothing to give. |
| Можно дать вам совет? | Can I give you a piece of advice? |
| Мне тебе дать нечего. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give you. |
| Любви трудно дать определение. | Love is hard to define. |
| Можешь дать мне ключи? | Can you give me the keys? |
| Тому надо дать шанс. | Tom should be given a chance. |
| Мне нечего дать Тому. | I have nothing to give Tom. |
| Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента. | Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent. |
| Как и ваш . Теперь, когда спина и плечи гладко выбриты и выглядит на дюйм длиннее, жизнь стала чертовски приятной. | And so does your bleep . These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy. |
| Но Европа может дать отпор. | But Europe can fight back. |
