Перевод "дать обновления о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обновления Apper | Apper Updates |
| Средство обновления микропрограммы | Firmware Updater |
| Программы и обновления | Software Updates |
| Программа для обновления FreePOP | FreePOPs updater |
| Средство обновления учётной записи | Account update tool |
| Иногда обновления несущественны для занятий. | Sometimes the updates are not relevant to the classwork. |
| Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель | Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel |
| Очень сложно дать однозначный ответ о конфликтах... | It's very difficult to give a definite answer to the question about conflicts... |
| Настройка источников установки и обновления программ | Configure the sources for installable software and updates |
| Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор. | I thought myself pathetic in my failure to react. |
| О, кстати, мне надо тебе кое что дать. | Oh, by the way, I have something to give you. |
| О, кстати, мне надо вам кое что дать. | Oh, by the way, I have something to give you. |
| Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса | Adam Ostrow After your final status update |
| Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы. | The computer stopped working after an automatic system update. |
| Мне пришлось дать Тому всё, о чём он попросил. | I had to give Tom everything he asked for. |
| Им нужна европейская весна экономического и политического обновления. | They need a European Spring of economic and political renewal. |
| Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации | Panel Applet to renew authentication credentials |
| Позже Microsoft выпустила обновления для исправления этой ошибки. | Microsoft released an update to fix this problem. |
| Первый. Докладчик должен оказать услугу аудитории и говорить о том, что он собирается дать, а не о том, чего он не может дать. | First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience and talk about what I will give you, instead of saying what I can't have. |
| Поэтому сейчас лучше всего дать рынку позаботиться о самом себе. | So this is the time to let markets take their course. |
| Похоже, Саркози благосклонно относится к идее обновления Пятой республики. | Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic. |
| Некоторые новые меню krusader недоступны после обновления, что поломалось? | Some new menu items are missing after updating krusader , what's wrong? |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников | Change software update preferences and enable or disable software sources |
| Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package. | Start in bug updating mode. Can take an optional package. |
| Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям | Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps |
| Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| Гражданское движение Wake Up Madagascar попыталось дать знать о реальности бытия малагасийцев. | The citizen's movement Wake Up Madagascar works to expose the realities of daily life for Malagasy people. |
| Мы должны дать возможность афганцам заботиться о себе и защищать свою страну, дать им возможность иметь будущее в Афганистане, дать им надежду на то, что их дети вырастут в Афганистане. | We must enable Afghans to look after themselves and defend their country, to have a future in Afghanistan, to have hope of raising their children in Afghanistan. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру. | The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. |
| Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления. | Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal. |
| The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| Он думал о том, что Анна обещала ему дать свиданье нынче после скачек. | He thought of Anna, who had promised to meet him after the races. |
| Проблема состоит ни больше ни меньше в том, чтобы не дать наукам о жизни стать науками о смерти. | The challenge is no less than to prevent the life sciences from becoming the death sciences. |
| Интервалы обновления Визуального редактора и Редакторе кода настраиваются. Перейдите в Настройка Настроить Quanta.... Выберите вкладку Визуальное позиционирования. Если у вас мощный компьютер, можете сделать интервал обновления меньше. | The refresh intervals between the VPL Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is A smaller number for fast computers and a bigger number for slower ones. |
| 26. приветствует любые обновления Генеральным секретарем сводной информации о мерах по реагированию на проблему терроризма, принимаемых Секретариатом, в рамках его доклада о мерах по ликвидации международного терроризма | 26. Welcomes any update by the Secretary General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом. | The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year. |
| Подобные обновления можно найти на официальной русскоязычной странице Армии обороны Израиля Tsahal_Rus | For updates from an Israeli perspective, Russian language users can follow the Israeli Defense Forces official Russian Twitter feed, Tsahal_Rus. There, you find tweets like the following |
| Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter. | China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter. |
| 6 июля 2010 года установка обновления The Chaotic Throne Freya на серверы. | There are currently two sagas The Chaotic Chronicle and The Chaotic Throne . |
| После обновления Corolla получила новое название в Юго Восточной Азии Corolla Altis. | The facelifted Corolla since then is called Corolla Altis in the ASEAN region. |
