Перевод "дать юридическую поддержку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он окончил юридическую школу. | He graduated from law school. |
| Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку. | The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially. |
| Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности. | I obtained a law degree to help advocate for members of my community. |
| Еще один блогер megakhuimyak отмечает юридическую уязвимость простых пользователей | Just cut the cable. |
| Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода. | He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade. |
| Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями. | He will use his legal training to fight on technicalities. |
| Было бы легко сказать врачи хотят снять с себя юридическую ответственность. | Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally. |
| Но в случае с Турцией Европа долго не выражала особого желания предоставить хоть какую то поддержку и дать надежду. | But, in the case of Turkey, Europe has long been reluctant to provide the same sort of incentives and hopes. |
| Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность. | Before we pick up a case, we discuss its legal and social value. |
| Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. | Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. |
| В 1964 году Бокус окончил Стэнфордский университет, в 1967 году юридическую школу Стэнфорда. | After graduating, he attended Stanford Law School and graduated with a Juris Doctor in 1967. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| В докладе освещались и другие проблемы, с которыми сталкивается Гонконг, в том числе трудности с наймом судей, нехватка персонала в судах, низкие гонорары, выплачиваемые адвокатам, оказывающим юридическую поддержку (особенно, в уголовных делах). | The report highlighted other challenges for Hong Kong including the difficulty in recruiting judges, the shortage of support staff in the courts and the low fees paid to lawyers in legal aid cases, especially criminal cases. |
| Совсем недавно они совершали свои преступления безнаказанно, дубинкой подчиняя себе юридическую систему своих стран. | Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission. |
| Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов? | Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles? |
| Приказ вызвал негативную реакцию международного сообщества, так как обеспечил хунте практически неограниченную юридическую власть. | The order immediately raised international concerns since it is equal to extra juridical power. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Хотел дать ему денег | Just to give him some money. |
| Позвольте дать вам совет. | Let me give you some advice. |
| Мне нечего Вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне тебе дать нечего. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Я должен дать отпор. | I must resist. |
| Можешь дать нам совет? | Can you give us any advice? |
| Мне нечего Вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give you. |
| Постарайтесь дать глазам отдохнуть. | Try to rest your eyes. |
| Можешь дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать мне подсказку? | Would you give me a hint? |
| Тому было нечего дать. | Tom had nothing to give. |
| Можно дать вам совет? | Can I give you a piece of advice? |
| Мне тебе дать нечего. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give you. |
