Перевод "дач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров. | There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers. |
| Дач, вероятно, думал подобным образом, когда он отдавал приказы убивать своих жертв. | Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths. |
| До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году. | Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999. |
| Тем не менее, изготовление самогона, по большей части, является относительно безопасной и популярной традицией российских дач, и именно этим многие объясняют снижение продаж водки. | For the most part, however, making moonshine is a relatively safe and popular tradition in Russian dachas, and is the explanation many have given for the decline in vodka sales. |
| Каинг Гуек Еава, также известный под именем Дач , руководил убийством более 14 000 людей в S 21, бывшем лицее Пномпеня, который переоборудовали в лагерь пыток. | Kaing Guek Eav, commonly known as Duch, presided over the deaths of more than 14,000 people at S 21, a former Phnom Penh high school turned into a torture center. |
| Говорить что Дач это чудовище, которое не заслуживает прав, значит игнорировать наличие области между хорошим и плохим, человеком и чудовищем, в которой можно совершать все. | To say that Duch is a monster who does not deserve rights ignores the gray area between good and evil, between man and monster, where anything is possible. |
| Чувство предстоящей скачки все более и более охватывало его, по мере того как он въезжал дальше и дальше в атмосферу скачек, обгоняя экипажи ехавших с дач и из Петербурга на скачки. | The spirit of the coming races overcame him more and more as he drove further and further into their atmosphere and overtook carriages making their way to the course from Petersburg and from outlying country places. |
