Перевод "дают представление о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод :
ключевые слова : Giving Given Getting Money Performance Tonight Wrong Show

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новое представление о Европе
Re envisioning Europe
Это представление о вычислимости.
It's the idea of computation.
The Worst Tours показывает туристам места, которые дают представление о том, насколько экономический кризис изменил жизнь людей в Португалии.
The Worst Tours takes tourists to places that give an idea of how the economic crisis dramatically changes the lives of people in Portugal.
Пересматривая представление о доморощенном терроризме
Re Thinking Homegrown Terrorism
это даёт представление о содержании,
That lets me know the context.
Это наше представление о еде.
This is our landscape of food.
Записи Хардингуша дают понять, что он в целом имеет подробное представление о недавних проведённых полицией операциях, как правило, связанных с борьбой с терроризмом.
Hard Ingush s blogging generally features detailed insights about recent police special operations, usually dealing with counter terrorism.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
В это время изменяется представление о составе клетки.
However, this was not an original idea of Schlieden.
Хотя эти две группы твитов составляют гораздо меньшую выборку, они дают нам представление о российской и украинской твитосферах в течение нескольких недель осени 2014 года.
Although a much smaller sample, these two bundles of tweets give us a snapshot of the Russian and Ukrainian Twitter spheres during a period of several weeks in the fall of 2014.
В целом, эти исследования дают хорошее представление о структуре и функциях простых путей метаболизма, но недостаточны в применении к более сложных системам, например полной метаболизм клетки.
Overall, these studies give a good view of the structure and function of simple metabolic pathways, but are inadequate when applied to more complex systems such as the metabolism of a complete cell.
Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке
Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Но как составить представление о городе без этих мелочей?
But then again, what is a city without these things?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?
Do you happen to know the meaning of dignity?
Несмотря на то, что некоторые рисунки являются довольно таки предвзятыми и сильно обобщают, их просмотр и чтение комментариев дают читателю ясное представление о разнице между двумя обществами.
Though some of the representations are biased and over generalising, viewing them alongside the debates in the comment sections on the group certainly gives readers a clearer idea on the differences between the two societies.
Представление бюджета
Budget presentation
Представление закончилось.
The show is over.
Какое представление!
What a show!
Как представление?
How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?
Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.
Cows give us milk and chickens give us eggs.
Представление должно продолжаться.
The show must go on.
Это представление мюзикл.
This play is a musical.
Когда начинается представление?
When does the performance begin?
Это ошибочное представление.
That's a mistaken belief.
Когда заканчивается представление?
When is the performance over?
Вам понравилось представление?
Did you enjoy the performance?
Представление уже началось?
Has the performance started yet?
Представление скоро начнётся.
The show will begin soon.
Какое потрясающее представление!
What an incredible show!
Представление скоро начнется.
The show is about to start.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства.
To answer this, we need to grasp government's true purpose.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Во дают пацаны!
Once again, these guys rock it out.
Коровы дают молоко.
Cows supply milk.
Коровы дают молоко.
Cows give milk.
Молоко дают коровы.
Milk comes from cows.
Овцы дают шерсть.
Sheep give us wool.
Однако представление также заставляет говорить о теле, сексе и, что самое главное, о поисках души
More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching
Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.
But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely.
Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени.
But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.
Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.
A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.

 

Похожие Запросы : дают представление - дают представление - дают представление - дают представление - дают представление - дают нам представление о - дают некоторое представление