Перевод "дают привилегии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Привилегии и иммунитеты | Privileges and Immunities |
| Госпредприятия решили защищать свои привилегии. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| У нас такой привилегии нет. | We do not. |
| Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией | Privileges and immunities not affected by the present Convention |
| Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства | Privileges and immunities during court proceedings |
| Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. | Cows give us milk and chickens give us eggs. |
| Во дают пацаны! | Once again, these guys rock it out. |
| Коровы дают молоко. | Cows supply milk. |
| Коровы дают молоко. | Cows give milk. |
| Молоко дают коровы. | Milk comes from cows. |
| Овцы дают шерсть. | Sheep give us wool. |
| В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии. | Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world. |
| За убийство меньше дают. | Even for murder a shorter term is given. |
| Коровы дают нам молоко. | Cows give us milk. |
| Коровы дают нам молоко. | Cows provide us with milk. |
| Пчёлы дают нам мёд. | Bees provide honey for us. |
| Овцы дают нам шерсть. | Sheep provide us with wool. |
| Они не дают пройти. | They are in the way. |
| Они не дают проехать. | They are in the way. |
| Когда они дают концерт? | When will they give a concert? |
| Пчёлы дают нам мёд. | Bees provide us with honey. |
| Колонны дают прочную основу. | Columns provide a solid foundation. |
| Они ничего не дают. | They give nothing. |
| Они дают нам лекарства. | They give us medicines. |
| Дают бери, бьют беги. | If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away. |
| Какие лекарства тебе дают? | What drugs are they giving you? |
| В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии. | This credit card entitles us to certain privileges. |
| Эти машины дают полную свободу. | These machines provide total freedom. |
| Акции компании дают высокий доход. | The company shares give a high yield. |
| Коровы дают нам вкусное молоко. | The cows give us good milk. |
| Коровы дают нам хорошее молоко. | The cows give us good milk. |
| Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США. | To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States. |
| Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам. | In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP. |
| Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель. | This includes possible trade benefits, Merkel said. |
| Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии. | It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges. |
| Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру. | Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized. |
| Эти цифры не дают полной картины. | These numbers tell only part of the story. |
| Афины снова дают почву для сомнений | Athens feeds back the doubts |
| В этом ресторане дают щедрые порции. | This restaurant serves generous portions. |
| Уличные фонари не дают достаточно света. | The street lamps don't give enough light. |
| Лишь молитвы не дают ему умереть. | Only prayers keep him alive. |
| Сколько родители дают тебе карманных денег? | How much pocket money do your parents give you? |
| Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны. | Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones. |
| В 1029 году папа отменил его решение и подтвердил все привилегии Градо. | In 1029, John revoked his decision and reaffirmed all the dignities of Grado. |
